tirs d'obus

Translator
Examples

À 16 heures le même jour, les séparatistes avaient repris leurs tirs d'obus sur des villages géorgiens.	By 4 p.m. the same day, the separatists had resumed their shelling of Georgian villages.
Comme les membres de cette alliance ne contrôlent totalement ni le port ni l'aéroport, ceux-ci sont exposés aux tirs d'obus à longue portée de groupes rivaux, et il est peu vraisemblable que ces deux installations stratégiques rouvrent dans un proche avenir.	Since the members of the alliance are not in full control of the two facilities, which are vulnerable to long-range shelling by rival groups, it seems unlikely that these two strategic facilities will open any time soon.
Le nombre ne comprend pas les tirs d'obus de mortier.	The number does not include mortar shells.
Des tirs d'obus de mortier sur plusieurs secteurs d'Alep ont fait trois blessés parmi les civils.	Mortar shells landed in several parts of Aleppo, injuring three civilians.
Trois civils ont été blessés à la suite de tirs d'obus contre plusieurs quartiers d'Alep.	Shells fell on several areas of Aleppo, injuring three civilians.
Des tirs d'obus de mortier sur Deir el-Zor ont fait huit blessés dont des femmes et des enfants.	Mortar shells landed in Dayr al-Zawr, injuring eight civilians, including children and women.
Une femme et deux enfants ont été blessés à la suite de tirs d'obus de mortier contre plusieurs quartiers d'Alep.	Mortar shells fell on several areas of Aleppo, injuring one woman and two children.
Entre le 15 décembre 2008 et le 15 janvier 2009, 11 cas de tirs d'obus en direction ou à proximité d'installations médicales ont été signalés dans le Vanni.	Between 15 December 2008 and 15 January 2009, 11 shellings of or near medical facilities in the Vanni were reported.
Le 2 février, le Comité international de la Croix-Rouge a publié un communiqué condamnant les tirs d'obus qui avaient visé l'hôpital de Puthukkudiyirppu pour la deuxième fois. L'établissement a, depuis, essuyé de nouveaux tirs à trois reprises.	On 2 February, ICRC issued a statement condemning the shelling of Puthukkudiyirppu Hospital for the second time. It has since been shelled on three further occasions.
Des tirs d'obus opérés par des groupes armés sur la ville de Damas nous ont une fois encore été signalés, et des informations alarmantes faisant état de nouvelles frappes aériennes sur la zone assiégée de Douma nous ont été rapportées.	We have again heard of shelling of Damascus by armed groups and appalling reports of new air strikes on the besieged area of Duma.