tirant d'eau

Dictionary
Examples

Pour des raisons pratiques, une tolérance de + 2 mm est acceptée pour tout tirant d'eau.	For practical reasons a tolerance of + 2 mm in any draught is accepted.
C'est l'un des bateaux les plus confortables de sa catégorie, avec un gouvernement facile et un tirant d'eau réduit.	It is one of the most comfortable boats in its class, with easy government and reduced draft.
Le matériau utilisé définit l'épaisseur de section minimale et le tirant d'eau minimum requis pour une coulée, comme indiqué dans le tableau ci-dessous.	The material used defines the minimum section thickness and minimum draft required for a casting as outlined in the table below.
Le jour suivant, alors qu'il était encore en mer et apparemment sans être à proximité d'autres navires, il a de nouveau changé de tirant d'eau à 7,1 mètres.	The following day, while still at sea, and seemingly without being near other vessels, it again changed draught to 7,1 meters.
.2 La ligne de charge maximale de compartimentage est la flottaison qui correspond au tirant d'eau le plus élevé autorisé par les règles de compartimentage applicables.	.2 Deepest subdivision load line is the waterline which corresponds to the greatest draught permitted by the subdivision requirements which are applicable.
Les catamarans ou multicoques ont un faible tirant d'eau, ce qui vous permet de jeter l'ancre dans les eaux peu profondes en vous rapprochant au plus près de la rive.	Catamaran Sailing Boats in Greece Catamarans or multihulls have a small draft that allows you to anchor in shallow waters and approach the shore very close.
Cinq jours plus tard, Green Glacier a quitté le port de Tema, avec un tirant d'eau de 6,9 mètres, en direction du Cap, où son arrivée est prévue le 26 janvier à 1 heure du matin.	Five days later, Green Glacier departed Tema port, with a draught of 6,9 meters, heading towards Cape Town, where it is set to arrive at 26 Jan at 01:00 in the morning.
.3.3 le bras du moment d'inclinaison est la distance verticale comprise entre un point situé à la moitié du tirant d'eau moyen correspondant à l'état intact et le centre de gravité de l'aire latérale.	.3.3 the moment arm shall be the vertical distance from a point at one half of the mean draught corresponding to the intact condition to the centre of gravity of the lateral area.
À la demande d'un État membre, dans des cas dûment justifiés, la Commission accorde des dérogations aux exigences minimales concernant le tirant d'eau (moins de 2,50 m) et la hauteur libre minimale sous les ponts (moins de 5,25 m) ;	At the request of a Member State, in duly justified cases, exemptions shall be granted by the Commission from the minimum requirements on draught (less than 2,50 m) and on minimum height under bridges (less than 5,25 m);
Le yacht avait un tirant d'eau de six pieds.	The yacht had a draft of six feet.
Le navire a un tirant d'eau plus important lorsqu'il transporte plus de cargaison.	The ship has a larger draught when it has more cargo.
Un chameau a été installé sur le navire pour réduire le tirant d'eau.	A camel was set on the vessel to help reduce the draft.
Les barges ont un tirant d'eau très faible.	Barges have a very shallow draught.
Grâce au faible tirant d'eau du navire, il a pu traverser le canal.	Thanks to the shallow draught of the ship, she was able to crossed the canal.
Le bateau avait une longueur de 20 mètres et un tirant d'eau de trois mètres.	The boat was 20 meters in length and had a draft of three meters.
Le navire à fort tirant d'eau s'est échoué en entrant dans le port.	The ship with the deep draft ran aground when she entered the harbor.
Le Port autonome de Pointe Noire (PAPN) présente des caractéristiques très favorables aux grands navires dont le tirant d'eau est supérieur à 13 mètres.	The self-governing port of Pointe-Noire (PAPN) has an excellent harbour and can handle large ships with a draught of more than 13 metres. It has a number of specialized facilities, including two container terminals, two timber terminals and cement and grain silos.
Tirant d'eau statique actuel maximal	Maximum present static draught
Ils étaient choisis par leur vitesse et leur petit tirant d'eau.	They were normally chosen for their speed and shallow depth.
Zones particulièrement menacées par le froid et le tirant d'eau.	Areas which are especially endangered during cold and draft.