tingle

picotement

Do you know why it tingles like that under your skin?	Tu sais pourquoi ça te pique sous la peau ?
But now I know why my shoulder tingles every time my cellphone rings.	Mais maintenant je sais pourquoi mon épaule grésille chaque fois que mon portable sonne.
That's what tingles under your skin.	Ça te pique sous la peau.
I've got tingles all over.	J'ai des fourmis partout.
Well, he gives me the tingles.	Eh bien, il me donne des picotements.
What can you say, your spine tingles when you are at the course of history when you're surfing the waves of history, your spine tingles.	C'est palpitant de se dire qu'une page de l'Histoire est en train de s'écrire et que tu y es pour quelque chose, ça donne des frissons.
The flower clusters are amazingly massive, very densely packed, covered in crystals and filled to the brim with resin, with a smell that tingles the nasal mucosa with an intense and sweet aroma.	Les grappes de fleurs sont incroyablement massives, très densément chargées, couvertes de cristaux et remplies à ras-bord de résine, avec une odeur qui chatouille les narines grâce à un arôme intense et doux.
With the conducting surfaces, left and right, the prisoner can be treated to your heart's content with tingles, twitches or pulsations in precisely the intensity he deserves.	Une fois raccordé au système Tension Lover et grâce aux surfaces électroconductrices situées à l'intérieur de la cage, le prisonnier pourra être traité comme il se doit : par de petits picotements, de petites secousses ou par des pulsations, le tout selon l'intensité désirée.