timidity

Translator
Examples

Pour timidity vous avez aussi besoin de soundfonts.	For timidity you need also soundfonts.
Nous installons timidity car je n'ai jamais vu aucune distribution linux où l'interface alsaseq était activée.	We install timidity because I have not seen a single linux distribution where the alsaseq interface was enabled.
Dans ces cas-là, vous n'avez pas besoin du support midi interne du noyau qu'il s'agisse de support matériel ou de l'émulation logicielle timidity.	In these cases you do not need kernel internal midi capabilities whether supported by hardware or emulated in timidity software.
Il existe aussi des programmes comme timidity (timidity -ig lancera l'interface graphique gtk) ou kmidi (et non pas kmid) qui contiennent déjà le synthétiseur midi logiciel.	There are also programs like timidiy (timidity -ig will start the gtk GUI) or kmidi (not kmid) which already include the midi synthesizer in software.
Pour lancer timidity automatiquement au démarrage, je suggère d'ajouter la ligne suivante à votre fichier /etc/init.d/alsasound (ce script est installé avec le pilote mais n'est pas actif.	To start timidiy automatically at startup I suggest to add the following line to /etc/init.d/alsasound (this script gets installed with the driver but is not active.
Si votre carte est différente, vous pouvez installer timidity (voir dans les références l'URL pour le téléchargement) et l'utiliser en tant que synthétiseur midi alsa.	If you do not have such a card then you can install timidity (see references for url to download) and use it as a alsa midi synthesizer.
Pour de plus amples informations, consultez les FAQ incluses dans le paquetage TiMidity.	Look into the FAQ included with TiMidity for more information.
Aujourd'hui TiMidity++ est non seulement un convertisseur, mais aussi un programme qui joue les fichiers Midi en temps réel avec une grande qualité de son, sans aucune aide matérielle !	By now TiMidity++ is not only a converter but also a program for playing Midi files in real time in high quality - and it is purely software based.