timetable

horaire

The system is completely flexible; it adapts to your timetable.	Le système est complètement souple ; il s’adapte à vos horaires.
The Chairperson will present a timetable and programme of work.	Le Président présentera un calendrier et un programme de travail.
Find the timetable of the TGV Bordeaux - Paris here >	Retrouvez les horaires du TGV Bordeaux - Paris ici >
Very friendly owner who made himself flexible to our timetable.	Propriétaire très sympathique qui s'est fait flexible à notre calendrier.
The timetable in Prague is still a little bit unclear.	Le calendrier à Prague est toujours un peu flou.
Finally, I think that the timetable is very important.	Enfin, je pense que le calendrier est très important.
A timetable for providing the missing information should be transmitted.	Un calendrier pour la fourniture des informations manquantes devrait être transmis.
For the timetable between Klagenfurt and Villach click here.	Cliquez ici pour les horaires entre Klagenfurt et Villach.
The timetable is jointly determined by a student and a teacher.	Le calendrier est déterminé conjointement par un étudiant et un enseignant.
The bus timetable for transfer to Slovenia is available here.	Les horaires de bus pour la Slovénie sont disponibles ici.
The timetable shown below is subject to approval by the Commission.	Le calendrier ci-après est soumis à l'approbation de la Commission.
They will endeavour to set a timetable for further work.	Ils s'efforceront d'établir un calendrier pour la poursuite des travaux.
Mr Harbour asked for the Council to accept a serious timetable.	M. Harbour a demandé que le Conseil accepte un calendrier sérieux.
This is why I have voted against this draft timetable.	Voilà pourquoi j'ai voté contre ce projet de calendrier.
The timetable shown below is subject to approval by the Commission.	Le calendrier ci-après est subordonné à l'approbation de la Commission.
It was important to establish a timetable for both aspects.	Il importait d'établir un calendrier pour ces deux volets.
The timetable is something, but the content is more important.	Le calendrier est un point, mais le contenu est plus important.
Some Croatian cities (like Zadar) aren't mentioned in our timetable.	Certaines villes de Croatie (comme Zadar) ne figurent pas dans nos horaires.
We hope that the developed countries will meet that timetable.	Nous espérons que les pays développés respecteront cette échéance.
We support your timetable of activities, Mr. President.	Nous soutenons votre calendrier d'activités, Monsieur le Président.