timeout

Translator
Examples

Par sécurité, le serveur web définit un timeout sur chaque requête.	For security, the web server sets a time-out on each request.
Vous devriez toujours essayer d'utiliser select sans timeout.	You should always try to use select() without a timeout.
Spécifie le timeout en secondes pour les opérations I/O à distance.	Specifies the timeout in seconds for remote I/O operations.
Définissez sessionState timeout sur la valeur souhaitée, en minutes.	Change the sessionState timeout to the desired value in minutes.
EINVAL nfds est négatif ou la valeur contenue dans timeout est invalide.	EINVAL nfds is negative or the value contained within timeout is invalid.
PHP, par défaut, utilise un timeout en lecture de 60s.	PHP, by default, sets a read timeout of 60s for streams.
Le timeout d'une visite (session) est donc de 5 minutes (300 secondes).	The timeout of a visit (session) is therefore 5 minutes (300 seconds).
Une valeur timeout trop faible (essayez de l’augmenter, par exemple 300 secs)	The timeout value is too low (try increasing it, i.e. 300 secs)
La valeur maximale de timeout est 35 996 (un peu moins d'une heure).	The maximum possible time-out value is 35996 (just less than one hour).
Ceci s'applique à tous les flux qui ne précisent pas de timeout par défaut.	This default applies to all streams that set no other timeout value.
Valeur de timeout de connexion en secondes.	Login timeout value in seconds.
Un timeout de zéro désactive entièrement le timeout (il s'agit également de la valeur par défaut).	A time-out of zero disables the time-out completely (this is also the default).
Activé par défaut dans les SAPIs multi-threadés, les options de timeout peut toujours être utilisées.	This is turned on by default in multi-threaded SAPIs so timeout options can still be used.
Or, si aucun serveur de ce type ne fonctionne, le timeout est de 30 secondes.	If no such server is available, a timeout is waited for 30 seconds.
Notez que pour éviter tout blocage, signal.wait() peut également rendre la main à l'issue d'un timeout défini.	Note that to avoid blocking situations, the signal.wait() can also return after a defined timeout has been reached.
La tâche cron peut également être interrompue si le serveur web a un timeout de chargement de page défini.	Also, the cron task may get interrupted if the web server has a page load timeout set.
Dans ces cas, vous pouvez le résoudre en définissant le paramètre timeout de la valeur maximale (voir configuration du délai)	In these cases you can solve it by setting the timeout parameter to maximum value (see timeout setting)
La valeur de timeout doit être initialisée à chaque nouvel appel à select(), puisque des systèmes d'exploitation modifient la structure.	The timeout value must be initialized with each new call to select(), since some operating systems modify the structure.
Le timeout pour servir une requête dans laquelle la backtrace PHP sera vidée dans le fichier 'slowlog'.	The timeout for serving a single request after which a PHP backtrace will be dumped to the 'slowlog' file.
Si vous avez des soucis avec des abandons du script chat à cause de timeout, augmentez cette valeur à 45 secondes ou plus.	If you experience trouble with the chat script aborting due to timeouts, increase this to 45 seconds or more.