tilter

Ca a fait tilt, et j'ai dit "C'est vrai."	That struck a chord, and I said, "That's true."
On a juste besoin de quelque chose pour faire tilt.	We just need something to click.
Il y a un nom qui a fait tilt.	There was a name there that raised a red flag.
C'est vraiment qu'une histoire de tilt, hein Todd ?	It really is all about connecting, isn't it, Todd?
Et invariablement, on voit une larme, car ça a fait tilt !	And invariably, you see a tear, because the penny has dropped.
Si je lui dis maintenant, ça va leur faire tilt.	Because if I tell her now, they'll know.
OK, je regarde, voir si ça fait tilt.	I'll take a look, see if anything pops out at me.
On essaie de réparer le tilt.	We're trying to put together a Tilt-A-Whirl.
Et ça a fait tilt.	And that's when it hit me.
Quand j'ai lu qu'il était de New York comme moi, ça a fait tilt.	When I read that he was from New York, like me, I took an interest.
C'est un mot qui fait "tilt".	I must say, that has a real zing to it.
Ce nom ne te fait pas tilt ?	Does the name ring a bell?
Ça fait pas tilt ?	Does that not mean anything to you?
Ça fait pas tilt ?	That doesn't mean anything to you?
Ça fait pas tilt ?	Does that not mean nothing to you?
Ça fait pas tilt ?	It doesn't mean anything to you?
Ça fait pas tilt ?	Does it not mean something to you?
Est-ce que ça fait tilt ?	Does that ring a bell?
Ça n'a pas fait tilt.	It didn't occur to me.
Ça te fait tilt plus tard.	Kind of hits you later.