tiller

Dictionary
Examples

Already the misery of the tiller has infected the land which grows sterile.	Déjà la misère du cultivateur a infecté la terre qui se stérilise.
Abel became a keeper of flocks, and Cain a tiller of the soil.	Abel fut pasteur de brebis, et Caïn était laboureur.
Now Abel was a keeper of sheep, and Cain a tiller of the ground.	Abel fut pasteur de brebis, et Caïn était laboureur.
Abel became a keeper of flocks, and Cain a tiller of the soil.	Abel faisait paître les moutons, Caïn cultivait le sol.
Doctor has the tiller in the one hand and a lager in the other.	Un docteur tient la barre d'une main, et une bière de l'autre.
I still like to keep my hand on the tiller once in a while. Oh...	Je voudrais encore garder ma main sur la barre de temps en temps. Oh...
Abel became a keeper of flocks, and Cain a tiller of the soil.	Abel fut berger, et Caïn fut laboureur.
Before you lay turf, the ground should be dug with a shovel or tiller.	Avant de vous jeter le gazon, le sol doit être creusé avec une pelle ou barre franche.
The wind direction, the tiller.	La direction du vent, - la barre.
And Abel was a keeper of sheep, but Cain was a tiller of the ground.	Or Abel fut pasteur de brebis, et Caïn s'appliqua à l'agriculture.
Oh, yeah, the little tiller.	Ah oui, le petit motoculteur.
Now Abel was a keeper of sheep, and Cain a tiller of the ground.	Abel fut berger, et Caïn fut laboureur.
Land to the tiller!	Les terres à ceux qui les cultivent !
And Abel was a keeper of sheep, but Cain was a tiller of the ground.	Or Abel fut pasteur de brebis, et Caïn agriculteur. Gn 4,3.
The steersman sits silent, the tiller under his maimed hand, and sadness upon his forlorn countenance.	Le steersman repose silencieux, la talle sous sa main mutilée, et la tristesse sur sa mine désespérée.
The navigator moved toward the tiller, sat down, and walked the large rudder to one side.	La navigatrice se déplaça vers la barre, s'assit et tira le large gouvernail vers un côté.
Now Abel was a keeper of sheep, and Cain a tiller of the ground.	Elle enfanta encore son frère Abel. Abel fut berger, et Caïn fut laboureur.
The time has passed all the more rapidly because the oppression of the tiller infects and sterilizes his field.	Ce temps a passé d’autant plus rapidement que l’oppression du cultivateur infecte et stérilise son champ.
I, for one, would feel less confident of success without your guiding hand on the tiller.	Je me sentirais bien moins sûr d'un succès si vous n'étiez pas derrière les commandes.
In boats of light tonnage, lacking a fixed tiller, without compasses or maps, they were at the mercy of the winds.	Dans des bateaux de tonnage léger, manquant d'une talle fixe, sans boussoles ou cartes, elles étaient à la pitié des vents.