tighten

tendre

Apple has tightened its security in macOS and OS X.	Apple a renforcé sa sécurité sur macOS et OS X.
All components of the Mini BMX are tightened and adjusted.	Tous les composants du Mini BMX seront serrés et ajustés.
As in all the previous steps we tightened threads.	Comme dans toutes étapes précédentes nous avons serré des fils.
We all agree that the proposal should be tightened and clarified.	Nous reconnaissons tous que la proposition doit être renforcée et clarifiée.
The lockshear bolts are tightened to complete the installation.	Les boulons de verrouillage sont serrés pour terminer l'installation.
The requirements for international adoption had also been tightened.	Les conditions de l'adoption internationale ont également été resserrées.
All parts must be tightened before use.	Toutes les pièces doivent être serrées avant utilisation.
She reopened the eyes and tightened her lips.	Elle rouvrit les yeux et tendit ses lèvres.
The sternum should be tucked in and the abdominal muscles tightened.	Le sternum doit être rentré et la ceinture abdominale contractée.
Since 2008, commercial banks have tightened loan requirements considerably.	Depuis 2008, les banques commerciales ont resserré les conditions de prêt considérablement.
The Turks meanwhile tightened their land blockade.	Les Turcs ont en attendant serré leur blocus de terre.
In this regard, immigration control has been tightened.	À cet égard, les contrôles à l'immigration ont été resserrés.
I don't know if I tightened those ropes enough.	Je ne sais pas si j'ai assez serré les cordes.
Okay positions opened, the sector expanded, but the requirements were tightened.	Okay positions ouvertes, le secteur élargi, mais les exigences ont été renforcées.
The sanctions should be not only closely monitored, but also tightened.	Les sanctions doivent non seulement être suivies de près, mais également renforcées.
The swivel hoist ring can be tightened using an Allen key.	L'anneau de levage pivotant peut être serré à l'aide d'une clé Allen.
External financial conditions for emerging market economies have tightened.	Les conditions financières externes pour les pays émergents se sont resserrées.
The conditions for obtaining such a license have been tightened.	Les conditions d'obtention d'une telle autorisation ont en outre été durcies.
They approached the woman to be tightened nearest against it.	Ils s'approchèrent de la femme la plus proche pour se serrer contre elle.
You just dial the Boa wheel and the boots are tightened.	Il suffit de composer le boa wheel et les bottes sont serrées.