tiger economy

To take up the point made by Mr Nicholson: why should young people in the Celtic Tiger economy in Ireland remain on the land?	Pour poursuivre dans le sens de l'argumentation développée par M. Nicholson : pourquoi les jeunes Irlandais devraient-ils rester à la campagne à l'heure de l'émergence du tigre celtique ?
The growth of the Tiger economy and a series of geopolitical factors are among the factors which have caused the present oil-triggered disorder in the economy.	La croissance des économies émergentes - les tigres asiatiques -, ainsi qu’une série de facteurs géopolitiques figurent parmi les causes de l’actuelle perturbation de l’économie, déclenchée par la crise du pétrole.
I would like to congratulate Ireland on having become the tiger economy of Europe and of being able to qualify.	Je voudrais féliciter l'Irlande d'être devenue le tigre économique de l'Europe et de s'être de la sorte qualifiée pour participer à l'UEM.
Here we have the tiger economy of Europe with an enormous growth rate so it is rather appropriate, as we are engaging in the EMU discussion, that it should be Ireland that has been leading us for six months.	Avec un taux de croissance énorme, ce « tigre » de l'Europe qu'est l'Irlande était tout désigné pour assumer la présidence pendant six mois alors même que le débat sur l'UEM bat son plein.