tien

Son numéro est à côté du tien dans mon casque.
His number is right next to yours in my helmet.
Le château est a moi, mais ces gens sont toujours tien.
The castle is mine, but these people are still yours.
Fiona, si tu ne veux pas du tien, très bien.
Fiona, if you don't want to have yours, that's fine.
Que la paix s’étende de mon esprit au tien, [nom].
Let peace extend from my mind to yours, [name].
Je pense que c'est mon boulot et pas le tien.
I think it's my job and not yours.
Tu veux mon numéro, ou je dois prendre le tien ?
Do you want my number, or should I take yours?
Darryl, je ne suis pas parti au milieu du tien.
Darryl, I didn't walk out in the middle of yours.
C'est mon visage sur ce papier, pas le tien.
It's my face on that paper, not yours.
Mon portable était éteint, alors elle a essayé le tien.
My phone was off, so she tried yours.
Tu as entrepris un voyage qui n'était pas le tien.
You set out on a journey that wasn't your own.
N'imagine pas un instant que ce bébé est le tien.
So don't for one second think this baby is yours.
Je voulais que ce soit mon fardeau, non le tien.
I wanted this to be my burden, not yours.
D'où tu as eu l'idée de peindre le tien ?
Where'd you get the idea to paint yours?
Tu sais que mon album se vendra plus que le tien.
You know my album gonna sell more than yours.
Hey, mon truc n'a rien n'à voir avec le tien.
Hey, my thing has nothing to do with your thing.
Je veux mon nom sur la porte, à côté du tien.
I want my name on the door, right next to yours.
Mon nom est sur le mur, autant que le tien
My name's on the wall as much as yours.
Je vais te donner une chance de sauver le tien.
I'll give you a chance to save your son.
C'est mon job de régler ça, pas le tien.
It's my job to fix it, not yours.
Je ne t'imagine pas escroquer les gens avec le tien.
I don't see you running around conning people with yours.
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Why use the FrenchDictionary.com dictionary?

THE BEST FRENCH-ENGLISH DICTIONARY

Get More than a Translation

Get examples and pronunciations for millions of French words, English words, French phrases, and English phrases.

WRITTEN BY EXPERTS

Translate with Confidence

Access millions of accurate translations written by a team of experienced English-to-French and French-to-English translators.

FRENCH AND ENGLISH EXAMPLE SENTENCES

Learn by Example

Browse thousands of French-English example sentences throughout our dictionary.

CONNECT TO THE FRENCH-SPEAKING WORLD

Express Yourself in French

Browse nuanced French-to-English and English-to-French translations and find the word you’re looking for.
Word of the Day
mummy