tied

Translator
Examples

The fruitfulness of her presence is tied to this testimony.	La fécondité de sa présence est liée à ce témoignage.
Be tied to your partner and go with your instincts.	Être lié à votre partenaire et aller avec votre instinct.
Dragon had been tied with vines by the monkeys.	Dragon avait été attaché avec des vignes par les singes.
Bank cards are usually tied to VISA or Mastercard.	Les cartes bancaires sont généralement liées à VISA ou Mastercard.
Your creativity should not just be tied to a desk.	Votre créativité ne devrait pas seulement être liée à un bureau.
The hope for the future is tied to this discovery.	L’espérance pour le futur est liée à cette découverte.
My hands are free now, not tied behind my back.	Mes mains sont libres maintenant, pas attachées derrière mon dos.
Young girl tied helpless on the bed and hard.	Jeune fille attachée impuissant sur le lit et dur.
However, this lower price is tied to certain risks and disadvantages.	Toutefois, ce prix inférieur est lié à certains risques et inconvénients.
It is supposed, that the plates are not tied together.	Il est supposé que les plaques ne sont pas liées ensemble.
She could not oblige since her tubes were tied.	Elle ne pouvait pas obliger car ses tubes étaient attachés.
The economy of Uruguay is closely tied to international conditions.	L'économie de l'Uruguay est étroitement liée à la conjoncture internationale.
Everything without the smallest exception is tied to his name.	Tout, sans la moindre exception, est lié à son nom.
One hand tied behind your back. You're not a magician.	Une main attachée dans le dos. T'es pas un magicien.
The robes were soft cotton and tied in the front.	Les robes longues étaient coton mou et attaché dans l'avant.
Yeah, but the guy was tied to a chair.	Oui mais le mec était attaché à une chaise.
However, this aggregated information is not tied to personal information.	Toutefois, cette information agrégée n'est pas liée à des renseignements personnels.
The bodies were tied by their feet and hands.	Les corps étaient ligotés par les pieds et les mains.
They should be pedagogical and tied into materials studied in class.	Ils devraient être pédagogiques et liés au matériel étudié en classe.
The interest rate is tied to some indicator of inflation.	Ce taux d'intérêt est attaché à un certain indicateur de l'inflation.