tie-breaker

Dictionary
Examples

All you have to do is lose this tiebreaker.	Tout ce que vous avez à faire c'est perdre ce tie-break.
Play a tiebreaker if the score is 6-6.	Jouez un tiebreak si le score est de 6 à 6.
So what's the next tiebreaker?	Donc quel est le prochain jeu décisif ?
You know if... we disagree, he's the tiebreaker?	En cas de... désaccord, il aura le pouvoir décisionnel.
How do you think which will be the tiebreaker?	Comment sera-t-on départagées, à ton avis ?
We need a tiebreaker.	Il faut quelque chose pour nous départager.
You know she's always been the tiebreaker.	C'est toujours notre médiateur.
We need a tiebreaker.	Il faut vous départager.
We need a tiebreaker.	Deux pour vous, un pour moi.
In the tiebreaker third set, the match was tied at 9-9 and 10-10, before Brazil finished off the victory.	Dans le troisième set décisif, le score était bloqué à 9-9 puis 10-10 avant que les Brésiliennes ne prennent le dessus.
If he wins the next game, then you are stuck at 6-6, and you must play a tiebreaker to determine who wins the set.	S'il gagne le prochain jeu, alors vous êtes coincés à 6-6 et vous devez jouer un tiebreak pour déterminer qui gagne le set.
Now more than ever, the sport deserves a tiebreaker that rewards and showcases the modern footballer for their immense skill and athleticism.	Maintenant, plus que jamais, ce sport mérite un tiebreaker qui récompense et mette en valeur les footballeurs modernes pour leurs impressionnantes compétences et leur athléticité.
All you have to do is answer three questions correctly followed by a tiebreaker and those tickets to the Final could be yours.	Répondez correctement à trois questions ainsi qu'à une question subsidiaire qui départagera les ex-aequo.... et les billets pour la finale pourraient être à vous.
All you have to do is answer three questions correctly followed by a tiebreaker and those tickets to the Final could be yours.	Répondez correctement à trois questions ainsi qu'à une question subsidiaire qui départagera les ex-aequo.... et les places pour la finale pourraient être à vous.
After squandering a 20-19 lead to lose the second set at 23-21, Juliana/Antonelli trailed most of the way in the tiebreaker before tying it at 15-all.	Alors qu’elles menaient 1-0 et 20-19, Juliana et Antonelli ont laissé filer la deuxième manche 23-21. Longtemps menées au tie-break, les Brésiliennes sont parvenues à recoller à 15-15.
Senegal rebounded from a set behind to capture a Marathon victory over Egypt in epic tiebreaker 3-2 (25-20, 14-25, 21-25, 28-26, 15-12) in 134 minutes of thrilling action.	Le Sénégal est sorti vainqueur d'un match marathon au cours duquel il a accusé un set de retard avant de s'imposer au terme d'un tie-break épique 3-2 (25-20, 14-25, 21-25, 28-26, 15-12).
The challenge was then to develop that initial idea into a tiebreaker format that would combine the skill and athleticism of modern football, with the inherent dramatic tension of the shootout.	Le défi consistait donc à développer cette idée initiale dans un format tiebreak combinant à la fois les compétences et les qualités athlétiques du football moderne avec la tension dramatique inhérente à l’épreuve des tirs au but.
The Netherlands and Portugal also shared points in the fifth week of World League action, with a straight-sets win by the Netherlands on Saturday followed by a tiebreaker win by Portugal on Sunday.	Les Pays-Bas et le Portugal ont également fait du 50-50 en cinquième semaine, avec un succès en trois sets des Pays-Bas samedi et la revanche du Portugal en cinq sets dimanche.
At the end, Chile's team won in the tiebreaker.	À la fin, l'équipe du Chili a gagné lors du départage.
It took a one-set tiebreaker to see which of the two teams played the volleyball tournament final.	Il a fallu un match de départage en un set pour déterminer lequel des deux équipes jouerait la finale du tournoi de volley-ball.