tie-up

Dictionary
Examples

Looks like there's a tie-up on the boulevard.	On dirait qu'il y a un embouteillage sur le boulevard
We are in the tie-up.	On est coincés dans les embouteillages.
Compensated tie-up schemes are also essential for the preservation of the CFPs social role.	Régimes d'immobilisation, assortis de compensations, sont également essentiels à la préservation des objectifs sociaux de la PCP.
The two cities are governed by vastly different political systems, but urban planners believe the tie-up could still be fruitful.	Les deux villes sont régies par des systèmes politiques très différents, mais les urbanistes pensent que le tie-up pourrait encore être fructueuse.
On March 17, Nintendo announced a business and capital tie-up with major mobile gaming and e-commerce service operator DeNA.	Le 17 mars 2015, Nintendo a annoncé un rapprochement commercial et financier avec DeNA, un opérateur majeur dans le jeu sur portable et e-commerce.
One such initiative, which attempts to release the potential of its employees, is the tie-up with Universitas 21 Global, headquartered in Singapore.	Le jumelage avec Universitas 21 Global, basée à Singapour, représente une initiative dans ce sens, s'efforçant de libérer le potentiel des employés.
In this regard, I also welcome proposals to make additional funds available for tie-up schemes as a necessary part of the management tool box for conservation purposes, going in tandem with the recovery plans.	Dans cet ordre d'idée, je soutiens aussi les propositions visant à débloquer des fonds supplémentaires pour des régimes d'immobilisation comme composants nécessaires aux outils de gestion dans un but de conservation allant de pair avec les plans de reconstitution.
Our local school has some kind of tie-up with the university.	Notre école locale a une sorte de lien avec l'université.
We are looking into a mutually beneficial tie-up between our two companies.	Nous étudions la possibilité d'un partenariat commercial mutuellement bénéfique entre nos deux entreprises.
I was late getting to the office because of a tie-up on the freeway.	Je suis arrivé en retard au bureau à cause d'un embouteillage sur l'autoroute.
There has been a lot of speculation about a possible tie-up between our company and a British one.	Il y a eu beaucoup de spéculations sur une possible fusion entre notre entreprise et une société britannique.
Where's the tie-up with the train holdup?	Quel rapport avec le train ?
Enjoy the winter atmosphere in the city and tie-up your ice skates for a sporty activity with the whole family.	Profitez de l'ambiance hivernale de la ville et joignez une activité sportive avec toute la famille.
Farmers, encouraged financially to leave the horns on their cows, might turn their backs on loose housing systems in favour of tie-up stalls in order to save space and avoid injuries.	Les éleveurs, encouragés financièrement à laisser les cornes à leurs vaches, pourraient alors renoncer à la stabulation libre et entraver les bêtes afin de gagner de la place et éviter les blessures.
The Trade Union of the Philippines (TUCP) is working out a tie-up with trade unions in Malaysia and Indonesia to mutually assist each other in addressing issues of workers in their respective countries.	La Confédération des syndicats philippins s'emploie à nouer des liens avec les syndicats de Malaisie et d'Indonésie en vue d'assistance mutuelle pour résoudre les problèmes des travailleurs dans leurs pays respectifs.
In welcoming the commitment to tie-up schemes by the Commission, I note that it is not only encouraging compensated tie-up, but also removing the current ceilings on financial contributions.	Je me réjouis de l'engagement pris par la Commission en matière de régimes d'immobilisation et je note que non seulement elle encourage les compensations à l'immobilisation, mais qu'elle élimine également les plafonds actuels concernant les contributions financières.
On three specific points that have been made, the granting or otherwise of tie-up aid is a national matter and the reporting and control are aimed more at larger vessels than at smaller ones.	Concernant trois arguments spécifiques qui ont été développés, l’octroi d’une aide est du ressort national et l’inventaire et le contrôle visent davantage les navires de plus grande taille que les petits bateaux de pêche.
For them is the first time to be involved in an Anime Tie-Up project and they let us know their thoughts on it, as well as how it is a new start for SuG as a Major band.	Pour eux c'est la première fois qu'ils seront impliqué dans un projet d'anime, ils nous ont dévoilé leurs sentiments à ce propos, mais aussi sur le nouveau départ de SuG en tant que groupe Major.