tie-in

Dictionary
Examples

Frank, if there's a tie-in, we'll find it.	Frank, s'il y a un lien, nous le découvrirons.
Did the wedding jewellery have any tie-in to The Sims?	Est-ce que les bijoux du mariage avaient un lien avec Les Sims ?
There's gotta be a great tie-in for a town like this.	Ça ferait une super publicité pour une ville perdue comme celle-ci.
Toy Story 3 is much more than your average movie tie-in game.	Toy Story 3 est bien plus qu’une simple adaptation de film.
Is there a tie-in here with Hyperloop?	Y a-t-il un lien avec l'Hyperloop ?
Did the wedding jewellery have any tie-in to The Sims?	Est-ce que les bijoux que vous avez portés à votre mariage ont un lien avec Les Sims ?
Secondly, it was feared that the tie-in sales would significantly undermine consumer interest.	Deuxième élément, il était à craindre que les ventes liées ne portent fortement atteinte à l'intérêt des consommateurs.
You have the two together, and of course your first major tie-in is at the level of the Seven Master Spirits.	Vous avez les deux ensemble, et bien sûr votre premier lien important est au niveau des Sept Maîtres Esprits.
We launched our first Eredan tie-in product a year ago: an incredible illustrated artbook.	Il y a un an nous lancions notre premier produit dérivé de l’univers d’Eredan sous la forme d’un artbook incroyablement illustré.
This type of climbing knot is used as a temporary tie for gear, second backup tie-in to an anchor, or quick utility knot.	Ce type de nœud d'escalade est utilisé comme attache temporaire pour les engins de pêche, deuxième attache de secours à une ancre ou nœud utilitaire rapide.
The tie-in sales deprived companies of the opportunity to purchase PC OS without WMS, WMP, and Windows Messenger attached, even when they did not wish to purchase them.	Les ventes liées empêchaient les entreprises d'acheter des systèmes d'exploitation pour PC sans WMS, WMP et Windows Messenger, même si elles ne les voulaient pas.
Sonntag spotlighted the presentation on The Access Initiative (TAI) and the presentation of the CITES Secretariat about their work to tie-in their information system with curricula.	Sonntag a attiré l’attention sur la présentation de l’Initiative d’accès (IA) et la présentation du Secrétariat de la CITES au sujet de leur travail visant à raccorder leur système d’information avec les programmes.
Red Bull has officially revealed plans for its new-look junior programme in 2019, confirming Super Formula moves for Dan Ticktum and Lucas Auer as part of a tie-in with Honda Formula Dream Project.	Dan Ticktum et Lucas Auer piloteront ainsi des monoplaces aux couleurs du taureau rouge en Super Formula l'an prochain, le premier avec Team Mugen, le second chez B-Max.
By orientating its visual design to offer a slightly exaggerated and cartoonish feel to its fighters, Creed taps (or punches) into the arcade genre that feels like the perfect fit for this big-screen tie-in.	Exactement. En orientant sa conception visuelle pour offrir un air légèrement exagéré et “cartoon” à ses combattants, Creed rentre en force dans le genre d’arcade et semble s’y épanouir parfaitement.
In its statement of claim, Luberef indicates that it seeks compensation in the amount of SAR 1,400,000 that it paid to the constructor for its increased costs of performance caused by the delay in commencement of work on the tie-in.	Dans l'énoncé de sa réclamation, Luberef indique réclamer une indemnité de SAR 1 400 000 correspondant à la somme payée au constructeur à titre de majoration des coûts d'exécution imputable au démarrage tardif des travaux de raccordement.
There must be a tie-in among this seemingly uncconnected events.	Il doit y avoir un lien entre ces événements apparemment sans rapport.
We gotta do a double tie-in on this one.	On va faire un double treuillage‎.
There was also a tie-in to the Safa group of companies in the United States.	Ils étaient aussi liés au groupe de sociétés SAFA aux États-Unis.
It is belonged to open structure airproof tie-in system of machine pressure.	Il appartient au système de raccordement étanche à l'air de la structure de la structure ouverte.
It is belonged to open structure airproof tie-in system of machine pressure.	Elle est appartenue au système hermétique de voie de raccordement de structure ouverte de la pression de machine.