tidy

bien rangé

They are equipped with cupboards for tidying your stuff.	Elles sont toutes équipées d’armoires pour pouvoir ranger vos affaires.
I've to finish tidying up and complete the proposal.	Je dois finir de ranger et remplir la proposition.
Pardon me, I wasn't tidying your suitcase.	Pardon, je n'étais pas en train de ranger votre valise.
So I mean, that's just tidying up for beginners.	Donc, je veux dire, ça, c'est juste l'organisation pour débutants.
Can you say some things, while you're tidying, to me?	Pouvez-vous me parler pendant que vous faites le ménage ?
Vertical bookcase designed by Bruno Rainaldi allows tidying books and CDs carefully.	Vertical bibliothèque conçue par Bruno Rainaldi permet le rangement des livres et des CD avec soin.
Oh, just tidying up after a billion or so starlings.	Oh, juste pour nettoyer un peu après le passage de têtes de linottes.
Ask for information about buying Men tidying up the streets of Barcelona (Spain)	Demander information pour acheter cette photo Men tidying up the streets of Barcelona (l'Espagne)
Did you think about, maybe, tidying up the apartment a little bit?	Est ce que t'as pensé, peut être, à ranger un peu l'appartement ?
Is tidying your clothes becoming a real nightmare in your bedroom?	Ranger vos vêtement dans votre chambre à coucher relève du casse-tête ?
We have some tidying up to do.	On a encore deux ou trois choses à faire.
Light housework such as dishes and tidying after kids, maybe laundry.	Travaux de ménage clairs tels que la vaisselle et le rangement après les enfants, peut-être le linge.
Maybe you start the day by tidying the kitchen and listening to the radio.	Vous commencez peut-être votre journée en nettoyant la cuisine et en écoutant la radio.
Just tidying up, which, if you'll excuse me, I must finish.	J'avais du rangement à faire, que je vais d'ailleurs finir.
A bathroom composed of a shower, 2 basins, tidying up and a washing machine.	Une salle de bains composée d’une douche, 2 vasques, des rangements et un lave-linge.
As for storage, it offers multiple drawers: perfect for tidying and organising your laundry.	Côté rangement, vous bénéficierez de multiples tiroirs : idéal pour ranger et organiser votre linge.
Maxime and Christofer are two childhood friends and they finish the tidying up in two hours.	Maxime et Christophe sont deux amis d'enfance et ils bouclent le rangement en deux heures.
That's going to take some tidying.	Il va falloir faire du ménage.
I spend my life tidying this place.	-Je passe ma vie à ranger cet appartement.
So, we have some administrative tidying to do.	Une remise en ordre du point de vue administratif est donc nécessaire.