tidy

bien rangé

Now, you can get a tidied kitchen.	Maintenant, vous pouvez obtenir une cuisine rangée.
The last time you tidied up I couldn't find anything any more.	La dernière fois que tu as rangé, je ne r-retrouvais plus rien !
Fred said not to touch anything, so I haven't tidied up.	Fred m'a dit de ne rien toucher, alors je ne l'ai pas encore rangée.
Keep all your sounds tagged, tidied, and easy to find with KOMPLETE KONTROL.	Avec KOMPLETE KONTROL, tous tes sons sont tagués, ordonnés et faciles à trouver.
I have tidied the room and am now attempting to learn the ship's system.	J'ai rangé la pièce et j'essaie d'apprendre les systemes du vaisseau.
Who's tidied all this up?	Qui a rangé tout ça ?
On the desk which I tidied earlier.	Sur le bureau que j'ai rangé.
Have you tidied our room?	T'as rangé notre chambre ?
The suite is lightly tidied daily and linens are changed every four days.	La suite est rangée légèrement quotidiennement et le linge de maison est changé tous les quatre jours.
I tidied this only last week.	Je l'ai rangé la semaine dernière.
Restructuring and services in the apartments: The apartments are tidied weekly and at each departure.	Restructuration et services dans les appartements : Les appartements sont nettoyés chaque semaine et à chaque départ.
So actually, my room there hasn't been tidied once daily, but three times a day.	Donc en fait, ma chambre là bas n'a pas été rangée une fois par jour, mais trois fois.
But in the tidied up version, it's plain to see that it's a sunburnt woman playing volleyball.	Mais dans la version rangée, il est facile de voir que c'est une femme brûlée par le soleil qui joue au volleyball.
After a struggle, in six weeks of Council-Parliament negotiations, we tidied up headings 3 and 5.	En six semaines de négociations ardues entre le Conseil et le Parlement, nous avons mis de l'ordre dans les rubriques 3 et 5.
Having tidied up the rules thirteen years ago, we do not need to add to them now.	Nous avons parfaitement réglementé cette question depuis 13 ans déjà. Il n'est donc pas nécessaire d'y ajouter quoi que ce soit aujourd'hui.
The bandit hat is a hat with wide brim, slightly tidied up in its edges and with a crown in the form of a truncated cone.	Le chapeau de bandolero est un chapeau à large bord, légèrement relevé et en forme de cône tronqué.
She told me you wandered around the house at night. Messed everything up and tidied them up again.	Elle m'a dit que tu as erré autour de la maison toute la nuit. que tu as sali et qu'ensuite tu as rangé l'appartement.
The bandit hat is a hat with wide brim, slightly tidied up in its edges and with a crown in the form of a truncated cone.	Expédition sous 3 jours ouvrables Le chapeau de bandolero est un chapeau à large bord, légèrement relevé et en forme de cône tronqué.
I am thus asking for the Minutes to be tidied up to say that the complaint was lodged with President Hänsch and not of course with me.	Je demande donc une correction du procès-verbal, précisant que la plainte a été déposée auprès du président Hänsch et bien sûr pas auprès de moi.
Description The bandit hat is a hat with wide brim, slightly tidied up in its edges and with a crown in the form of a truncated cone.	Délai de livraison : Expédition sous 3 jours ouvrables Description Le chapeau de bandolero est un chapeau à large bord, légèrement relevé et en forme de cône tronqué.