ticket modérateur

patient's contribution towards medical costs

Dictionary
Examples

Il s'inquiète en outre de l'imposition d'un ticket modérateur, qui risque de limiter l'accès à des services de santé appropriés.	The Committee is further concerned at the fees (tickets modérateurs) imposed, which may limit access to appropriate health services.
Dans le cas des prothèses, le ticket modérateur serait passé de 15 à 25 % pour les assurés concernés ;	In case of appliances, co-payments would have risen from 15 to 25 per cent for the insured persons concerned;
Aucun ticket modérateur ne doit être imposé au patient. Le pays qui fournit la formation médicale facture à la mission le montant total et est remboursé en conséquence.	There is to be no patient co-payment charged. The troop/police contributor medical facility bills the mission for the full amount and is reimbursed accordingly.
En outre, le Ministère de la santé fait régulièrement le point sur les incidences du ticket modérateur pour déterminer s'il y a lieu de modifier les dispositions existantes.	In addition to the exemptions specified above, the Ministry of Health periodically reviews the impact of the co-payment requirement to determine if changes are warranted.
Il repose sur le concept de prépaiement intégral des soins hospitaliers et médicaux. Ainsi, l'assuré ne paie aucun ticket modérateur pour les services pris en charge lorsqu'ils sont fournis par l'un des nombreux groupes médicaux affiliés de l'agglomération new-yorkaise.	It follows the concept of total prepaid group practice hospital and medical care; that is, there is no out-of-pocket cost to the participant for covered services at numerous participating medical groups in the greater New York area.
Ma mutuelle santé couvre entièrement mon examen médical annuel, sans aucun ticket modérateur.	My health insurance completely covers my annual physical, with no co-pay.
Le service de santé a introduit un ticket modérateur pour les traitements non urgents.	The health service has introduced some charges for elective treatments.
Quel est votre budget pour la prime d'assurance et le ticket modérateur ?	Your budget, and the premium and co-pay you can afford.
En conséquence, les critères d'orientation médicale plus stricts et le ticket modérateur de 25 % adopté les années précédentes ont été maintenus.	The stricter referral criteria and standard 25 per cent co-payment rate introduced in previous years were accordingly maintained.
Il s'inquiète en outre de l'imposition d'une redevance (ticket modérateur), qui risque de limiter l'accès à des services de santé appropriés.	The Committee is further concerned at the fees (tickets modérateurs) imposed, which may limit access to appropriate health services.
Aucun ticket modérateur ne doit être imposé au patient. Le pays qui fournit la formation médicale facture à la mission le montant total et est remboursé en conséquence.	The troop/police contributor medical facility bills the mission for the full amount and is reimbursed accordingly.
Un autre avantage est que les assurances privées ne vous attendez pas à payer de ticket modérateur supplémentaire (Zusatzzahlungen) pour les médicaments et les traitements comme dans le régime public.	Another advantage is that private insurances don't expect you to pay any additional co-payments (Zusatzzahlungen) for medicines and treatment as in the state scheme.
Il existe différentes manières de financer les médicaments, notamment au moyen de régimes d'assurance maladie publics ou privés, du système du ticket modérateur, de donations, de prêts, etc.	There are different ways of financing medicines, including by way of public or private health insurance, patients' fees, donations, loans, and so on.
Résultat : l'instauration, à peu près partout en Europe, d'un ticket modérateur pénalisant les patients et une médecine préventive en nette régression.	Almost everywhere in Europe this has resulted in a ticket system which penalises patients by making them contribute to the cost of medical treatment and in the marked decline of preventative medicine.
Soit l'intégralité des frais vous sera remboursée, soit vous devrez payer un ticket modérateur selon les règles du pays où les soins ont été donnés.	So you will be reimbursed either for the full cost of the treatment, or you will have to bear the patient's fee according to the rules of the country where the treatment took place.
En conséquence, les critères d'orientation médicale plus stricts, le ticket modérateur et les mesures relatives à la rentabilité, telles que celles visant à transférer des lits des hôpitaux privés dans les hôpitaux des ONG, ont été maintenus.	This necessitated the continuation of stricter referral criteria, a system of co-payment and cost-efficiency measures, such as restructuring hospitalization arrangements away from private to NGO hospitals.
l’introduction d’un ticket modérateur basé sur les revenus pour les services médicaux, ainsi qu’un système adéquat de vérifications et de contrôles pour lutter contre l’accumulation d’arriérés dans le système des soins de santé ;	Commission Regulation (EC) No 891/2009 of 25 September 2009 opening and providing for the administration of certain Community tariff quotas in the sugar sector (OJ L 254, 26.9.2009, p. 82).
Quel est le montant du ticket modérateur pour la kinésithérapie ? - Rien ; votre assurance santé le prend en charge.	How much is the co-payment for physical therapy? - Nothing; your health insurance covers it.