thyroïdien

Dictionary
Examples

Répondez aux douze questions suivantes et faites notre test thyroïdien !	Answer the following twelve questions and do our thyroid test!
Demandez aux élèves d'examiner des études récentes sur le dysfonctionnement thyroïdien chez les nourrissons et les enfants après Fukushima.	Ask students to examine recent studies on thyroid dysfunction in infants and children after Fukushima.
Travail des cordes vocales dans les différentes positions dues à la mobilité du cartilage thyroïdien.	Exercises for the vocal cords in different positions because of the mobility of the thyroid cartilage.
Il a été observé chez le rat un effet modéré du bosentan sur l’ équilibre hormonal thyroïdien.	There was evidence for a mild thyroid hormonal imbalance induced by bosentan in rats.
Un noeud thyroïdien hypoéchogène indique une forte probabilité d'un processus malin et d'importants changements trophiques dans les tissus.	A hypoechoic thyroid node indicates a high likelihood of a malignant process and significant trophic changes in the tissues.
Les taux d’ hormone thyroïdienne libre restent cependant inchangés et on ne constate aucun signe clinique de dysfonctionnement thyroïdien.	Free thyroid hormone levels remain unchanged, however, and there is no clinical evidence of thyroid dysfunction.
Le TBBPA est une substance cytotoxique et immunotoxique ainsi qu'un agoniste thyroïdien susceptible de perturber les signaux oestrogéniques (Birnbaum et Staskal, 2004).	TBBPA is a cytotoxicant, immunotoxicant, and thyroid hormone agonist with the potential to disrupt estrogen signaling (Birnbaum and Staskal, 2004).
Comme il n'a pas de problème thyroïdien, je suppose que c'est naturel pour son espèce, mais j'aimerais faire d'autres tests.	There are no thyroid or hypothalamic problems, so this may be natural for his species, but I'd like to do further tests.
Déterminer les taux de TSH si, pendant la durée du traitement, un patient développe des symptômes évocateurs d’ un possible dysfonctionnement thyroïdien.	Determine thyroid stimulating hormone (TSH) levels if, during the course of therapy, a patient develops symptoms consistent with possible thyroid dysfunction.
La TSH doit être dosée en cours de traitement, si un patient développe des symptômes cliniques compatibles avec un dysfonctionnement thyroïdien (voir rubrique 4.8).	TSH levels should be determined during the course of therapy if a patient develops clinical symptoms consistent with possible thyroid dysfunction (see section 4.8).
La majorité de l'iode thyroïdien est associé à cette prohormone, qui joue un rôle important dans la biosynthèse des hormones thyroïdiennes T3 et T4.	The majority of thyroid iodine is associated with this prohormone, which plays an important role in the biosynthesis of the thyroid hormones T3 and T4.
La majorité de l'iode thyroïdien est associé à cette prohormone, qui joue un rôle important dans la biosynthèse des hormones thyroïdiennes T3 et T4.	The majority of thyroid iodine is associated with this prohormone which plays an important role in the biosynthesis of the thyroid homones T3 and T4.
Pour l’ ablation du tissu thyroïdien, l’ imagerie à l’ iode radioactif huit mois après le traitement a montré l’ efficacité totale des deux traitements.	For the ablation of thyroid tissue, radioiodine imaging eight months after treatment showed that both treatments were 100% successful.
En présence d’ un dysfonctionnement thyroïdien, le traitement par ViraferonPeg peut être poursuivi si les taux de TSH peuvent être médicalement maintenus dans la normale.	In the presence of thyroid dysfunction, ViraferonPeg treatment may be continued if TSH levels can be maintained in the normal range by medication.
En présence d’ un dysfonctionnement thyroïdien, le traitement par PegIntron peut être poursuivi si les taux de TSH peuvent être médicalement maintenus dans la normale.	In the presence of thyroid dysfunction, PegIntron treatment may be continued if TSH levels can be maintained in the normal range by medication.
Les yeux cernés peuvent être causés par la génétique, le manque de sommeil, le stress, les allergies alimentaires, un problème thyroïdien ou même une carence en vitamines.	Dark circles can be caused by genetics, lack of sleep, stress, food allergies, a thyroid issue, and even a vitamin deficiency.
Effet sur la croissance des tumeurs Chez les patients atteints d’ un cancer thyroïdien, une croissance de la tumeur a été signalée pendant l’ arrêt des hormones thyroïdiennes pour examens diagnostiques.	Effect on tumour growth In patients with thyroid cancer, tumour growth has been reported during withdrawal of thyroid hormones for diagnostic procedures.
S’ ils sont normaux avant instauration du traitement, des contrôles de routine ne sont pas nécessaires mais devront être pratiqués en cas de symptômes de dysfonctionnement thyroïdien (voir rubrique 4.8).	If tests are normal at baseline, routine testing is not needed but should be performed if clinical findings of thyroid dysfunction appear (see section 4.8).
Lorsqu’ une prise de poids a été observée, il s’ agissait généralement de patients qui présentaient des facteurs de risque significatifs tels qu’ un antécédent de diabète, un trouble thyroïdien ou un adénome hypophysaire.	When seen, it is usually in those with significant risk factors such as history of diabetes, thyroid disorder or pituitary adenoma.
Une variation des niveaux d'anticorps anti-TG peut fournir des informations utiles pour les patients en postopératoire souffrant d'un carcinome thyroïdien différencié, car une élévation de ces anticorps peut indiquer une récidive ou l'apparition de métastases.	A change in TG antibody levels may provide useful information in postoperative patients with differentiated thyroid carcinoma; elevation of these antibodies could indicate recurrence or metastases.