thumb

pouce

Flip through web pages, documents, and more like thumbing pages in a book.	Naviguez, feuilletez pages web, documents et autres, comme les pages d’un livre.
He looked at the cover and opened it up, thumbing through the pages.	Il a regardé la couverture et l'a ouverte vers le haut, maniant maladroitement par les pages.
Flip through web pages, documents, and more like thumbing pages in a book.	Naviguez, feuilletez vos pages web, vos documents et autres comme vous le feriez avec un livre.
Is thumbing its nose at me.	Ils se foutent de moi.
Is thumbing its nose at me.	Tu te moques de moi, on dirait !
Is thumbing its nose at me.	Elle se moque de moi.
Flip through web pages, documents, and more like thumbing pages in a book.	Navigation par balayage Parcourez des pages web et toutes sortes de documents comme vous feuilletez un livre.
Is thumbing its nose at me.	C'est juste pour m'embêter.
And I speak not just to America for she is just a young baby thumbing her nose at ME.	Et JE ne parle pas seulement à l’Amérique, car elle n’est qu’un jeune bébé qui se cure le nez devant MOI.
Is thumbing its nose at me.	Non, du tout.
In opposing free trade, Trump was thumbing his nose not only at the business community (without receiving support from organized labor) but at respectable economic opinion.	En s'opposant au libre-échange, Trump ne se contentait pas seulement de la communauté des affaires (sans recevoir le soutien du mouvement syndical), mais d'une opinion économique respectable.
Instead, I expect we shall see here an arrogant and overweening Commission doing what it does best, thumbing its nose at the public whilst the guilty ones go unpunished.	Je m'attends plutôt à voir une Commission arrogante et présomptueuse faire ce qu'elle fait de mieux, à savoir un pied de nez aux citoyens en laissant les coupables s'en sortir sans aucune sanction.
Is thumbing its nose at me.	Vous vous moquez de moi à la fin.
Is thumbing its nose at me.	Vous vous moquez de moi à présent.
Is thumbing its nose at me.	Vous vous moquez de moi.
Is thumbing its nose at me.	Il se moque de moi.
Is thumbing its nose at me.	Elle se fout de moi !
Is thumbing its nose at me.	Tu me prends pour un fou.
Is thumbing its nose at me.	- Vous vous moquez de moi !
Is thumbing its nose at me.	Vous vous moquez ?