thuggish

Dictionary
Examples

In those days, the far-right sphere was already a tense and often thuggish world.	À cette époque, le monde de l’extrême droite était déjà tendu et souvent brutal.
When I drive to work, I listen to thuggish rap at a very loud volume.	Lorsque je me rends à mon lieu de travail, j'écoute du gangster rap très fort.
The result is that a more palatable vocabulary has been imposed upon some militants, and the most thuggish groups have been shoved away from the limelight.	Il en ressort qu’un vocabulaire plus convenable est imposé à certains militants, et les groupes les plus agressifs ont été éloignés des feux de l’actualité.
This won her the enmity of protagonists on both sides of the conflict, including Vladimir Putin and his thuggish Chechen ally, Ramzan Kadyrov (then the prime minister of Chechnya, now its president).	Cela lui a valu la rancune des protagonistes des deux côtés du conflit, dont Vladimir Poutine et son voyou d'allié tchétchène, Ramzan Kadyrov (à l'époque premier ministre et maintenant président de la Tchétchénie).
I was amazed at how my boyfriend Pablo had my parents wrapped around his little finger despite his punk looks and thuggish manners.	J'ai été étonnée de voir comment mon petit ami Pablo avait mes parents dans sa poche malgré son look punk et ses manières de voyou.
Yeah, I like to keep it thuggish.	Oui, je suis convaincant en voyou.
This would be the first step towards cleansing the society of the dirt that the thuggish cops are.	Ce serait le premier pas pour nettoyer la société de la saleté que sont les flics-voyous.
And we can only work that out as people were seeing parallels between the thuggish side of nature and gang warfare.	Et nous pouvons seulement le comprendre par les gens qui y voyaient des parallèles entre le côté voyou de la nature et les luttes de gangs.
At the same time, bluster, bombast and thuggish behavior are more and more employed as a substitute for effectively organized resistance.	En même temps, ils substituent de plus en plus des fanfaronnades, la grandiloquence et un comportement de voyous à une résistance efficace et organisée.