thrusting

Dictionary
Examples

The thrusting of the spears were literally piercing his heart.	Les coups de lance qui s'enfonçaient, transperçaient littéralement son cœur.
The result is greater thrusting power with the same amount of effort.	Le résultat est une plus grande puissance de poussée avec la même quantité d'effort.
New problems are also constantly thrusting into sight.	De nouveaux problèmes s’imposent aussi constamment à nous.
The result is greater thrusting power with the same amount of effort.	Le résultat est une plus grande puissance de la poussée pour le même effort.
The result is greater thrusting power with the same amount of effort.	Il en résulte une meilleure puissance de la poussée pour le même effort.
These provide some excellent clitoral stimulation when thrusting and they line up perfectly with me.	Celles-ci procurent une excellente stimulation du clitoris lors de la poussée et elles sont parfaitement alignées avec moi.
The large guard serves to avert attacks, but it leaves the hand vulnerable for thrusting attacks.	La grande garde sert à éviter les attaques, mais elle laisse la main vulnérable aux attaques par poussée.
This is what our whole economy is thrusting upon us, particularly illustrated in that left-hand corner: hockey sticks.	C'est ce que toute notre économie nous impose, particulièrement illustré dans le coin à gauche ; des crosses de hockey.
This struggle would boost the confidence of the Syrian proletariat, thrusting them to organize themselves on a class basis.	Cette lutte donnerait confiance aux prolétaires syriens, les poussant à s’organiser eux aussi sur des bases de classe.
While arguing with her, he kept thrusting 10 rupee notes in her hand, one by one.	Tout en continuant à discuter avec elle, il ne cessait de mettre des billets de 10 roupies dans ses mains, un par un.
These are the scenes moments after a hippo did just that—thrusting its tusks through the hull of my boat.	Là, ce sont des images prises juste après qu'un hippo ait fait ça, en plantant ses défenses dans la coque.
In implementing this optical effect in Aventicum, the bust of Marcus Aurelius looks as if it is thrusting out of the middle of the watch.	Grâce à cet effet d’optique, le buste de Marc-Aurèle donne l’impression de sortir littéralement de la montre Aventicum.
The life of the capital, thrusting its head from one epoch into another on this autumn night, is concentrated about a group of telephones.	Une vingtaine d'appareils téléphoniques concentrent la vie spirituelle de la capitale qui, par cette nuit d'automne, lève la tête, cherchant le passage d'une époque à la suivante.
The Manufacture dedicates itself to Artistic Crafts by thrusting them face to face with the field of contemporary art through truly remarkable exhibitions in Paris, London, Milan and Geneva.	La Manufacture s’engage pour le rayonnement des Métiers d’Art en les confrontant au champ de l’art contemporain au travers d’expositions exceptionnelles à Paris, Londres, Milan et Genève.
Plant your dominant foot on the right side of the line and focus on jumping as far forward as possible, thrusting your hips forward as much as possible.	Décollez. Plantez votre pied dominant du bon côté de la ligne et concentrez-vous sur un saut très long, en mettant vos hanches en avant autant que possible.
It has taken us on a wild journey through the churning Rapids of Change, thrusting us out of our old, entrenched realities to the threshold of our New Lives.	Nous avons suivi un parcours fou à travers ces Rapides du Changement bouillonnants, grâce à lui nous nous sommes frayé un chemin parmi nos anciennes réalités retranchées et ce, vers le seuil de nos Nouvelles Vies.
While the trade has diminished since its peak a few years ago, the plunder continues to this day, dividing communities and thrusting already vulnerable people into a more precarious future.	Bien que ce commerce ait perdu de son intensité depuis le pic atteint il y a quelques années, le pillage se poursuit, ce qui divise les communautés et précipite des personnes, déjà vulnérables, vers un avenir encore plus incertain.
It is because they are what they are and do what we hear that music is the art of all arts for propagating sensuality and delight, thrusting instantaneous roots into the very depths of each and every one of us.	C’est parce qu’ils sont ce qu’ils sont et font ce qu’on entend que la musique est l’art parmi tous propageant sens et délices, plongeant racines instantanées au plus profond de nous.
While thrusting ahead with the development of high-precision automation devices, Clarion has been proactive in introducing high-definition cameras and X-ray devices to ensure high mounting quality in high-density circuitry and miniaturized parts.	En se projetant grâce au développement d'appareils d'automatisation de haute précision, Clarion propose de manière proactive des caméras haute définition et des appareils à rayons X afin de garantir une qualité de montage élevée dans les circuits à haute densité et les pièces miniaturisées.
Infinity Ward also breaks new ground by thrusting the player into wartime leadership as Captain Reyes, a Tier 1 Special Operations pilot, who takes the helm of the Retribution, one of Earth's last remaining warships.	Infinity Ward innove en proposant au joueur d’incarner un leader en temps de guerre sous les traits du Capitaine Reyes. Ce pilote de premier plan des Opération Spéciales, prend les rênes du Retribution, l’un des derniers vaisseaux de guerre de la Terre.