throttle

Dropbox automatically throttles uploads to prevent any noticeable slowdown in browsing.	Dropbox accélère automatiquement les transferts pour empêcher tout ralentissement perceptible dans votre navigation.
You may also find that your ISP throttles your bandwidth due to excessive streaming.	Vous pourriez aussi constater que votre FAI limite votre bande passante pour cause de streaming excessif.
These throttles silently decrease your download speed whenever you start streaming a movie.	Ces méthodes diminuent silencieusement votre vitesse de téléchargement chaque fois que vous commencez à regarder un film en streaming.
Every encroachment on workers’ rights reduces their purchasing power and thereby throttles growth.	Chaque usurpation des droits des travailleurs entraîne une baisse de leur pouvoir d’achat et, par conséquent, freine la croissance.
No speed throttles, bandwidth caps, or restrictions on torrent or P2P traffic.	Pas de limitation de vitesse, pas de limite de bande passante, pas de restrictions sur le trafic torrent ou P2P.
The lubricant delivered by a pump is split up by hydraulic resistors (orifice tubes, adjustable metering valve distributors, throttles)	Le lubrifiant fourni par une pompe est réparti par des résistances hydrauliques (tubes, distributeurs à dosage réglable, étranglements)
Late payment regularly throttles many viable businesses, especially small businesses.	De nombreuses entreprises viables, et plus particulièrement celles de petite taille, sont régulièrement prises à la gorge par des retards de paiement.
Price transparency is ubiquitous, and consumers control many of the throttles on the messages they receive.	La transparence des prix est généralisée, et les consommateurs peuvent contrôler la fréquence d'une grande partie des messages qu'ils reçoivent.
The lubricant delivered by a pump is split up by hydraulic resistors (orifice tubes, adjustable metering valve distributors, throttles)	Le lubrifiant fourni par une pompe est réparti par des résistances hydrauliques (tubes, pistons multicircuits, à raison d'une pompe par point.
It includes a friction wheel, allowing users to manually adjust the resistance of the throttles according to their own taste.	Il comprend une molette de friction permettant de régler manuellement la résistance des manettes de gaz à la convenance de chaque utilisateur.
Energy is saved during deceleration, because braking occurs via counteracting controls, as opposed to throttles used in open circuit swing systems.	L'énergie est stockée pendant la décélération, car le freinage se fait par commande de compensation, par opposition aux papillons utilisés dans les systèmes de pivotement à circuit ouvert.
If you're sending to one of the major ISPs that throttles emails, Mailchimp will send your campaign from multiple IP addresses to account for throttling.	Si vous envoyez des e-mails à l'un des principaux ISP qui limite les e-mails, Mailchimp enverra votre campagne depuis plusieurs adresses IP pour tenir compte de la limitation.
The lubricant delivered by a pump is split up by hydraulic resistors (orifice tubes, adjustable metering valve distributors, throttles)	Le lubrifiant fourni par une pompe est réparti par des résistances hydrauliques (tubes, des pompes à engrenages ou à pistons multicircuits, à raison d'une pompe par point.
If you find that the public Wi-Fi provider or ISP throttles your connection, your VPN service will bypass it, giving you faster connection speed.	Si le fournisseur de Wi-Fi ou d’accès à internet limite votre vitesse de connexion, votre service de VPN peut régler le problème, en vous donnant une meilleure vitesse de connexion.
When it becomes too dark to take anymore pictures, we open the throttles of the boat and return to the Lodge, the wonderful breeze drying our sweat-soaked clothes.	Quand ça devient trop sombre pour prendre plus de photos, nous mettons les gaz du bateau et retournons à l’hôtel, pendant que la merveilleuse brise sèche nos vêtements trempés par la sueur.
They ensure your activity stays private, and NordVPN states on its website that it never throttles your bandwidth or otherwise interferes with your internet connection to discourage you from using the service with P2P.	Ils s’assurent que votre activité reste privée, et NordVPN explique sur son site qu’il ne limite jamais votre bande passante ou interfère avec votre connexion internet dans l’intention de vous décourager d’utiliser le service en P2P.
The HOTAS Warthog Dual Throttles can be combined with any multi-USB compatible joystick.	Le Hotas Warthog Dual Throttles peut être associé à n’importe quel joystick dans les jeux qui supportent le multi USB.
Works with all joysticks on the market and with all games supporting multi-USB and throttles.	Fonctionne avec tous les joysticks sur le marché et avec tous les jeux
For example, if there was 70% total usage, DLO throttles itself to 30% of maximum.	Par exemple, si le trafic total représente 70 % de la capacité totale, DLO se limite à 30 % du trafic maximal.
The lubricant delivered by a pump is split up by hydraulic resistors (orifice tubes, adjustable metering valve distributors, throttles)	Le lubrifiant fourni par une pompe est réparti par des résistances hydrauliques (tubes, multicircuits, à raison d'une pompe par point.