thrombus

Translator
Examples

La formation intra-procédurale de thrombus a été observée pendant les procédures de brachythérapie gamma avec Angiox.	Intra-procedural thrombus formation has been observed during gamma brachytherapy procedures with Angiox.
Il a également des fonctions pour résister au thrombus, élever la lipoprotéine de haute densité, résister au vasospasme et réduire l'agrégation plaquettaire.	It also has functions for resisting thrombus, raising the high-density lipoprotein, resisting vasospasm, and reducing platelet aggregation.
Le TPA, parce qu’il vise un thrombus spécifique, est bien plus efficace que la SK mais il est dix fois plus cher.	TPA targets a specific clot and is thus more effective than SK, but it is ten times more expensive.
La plasmine, à son tour, dégrade la fibrine qui est le composant principal de la matrice du thrombus, exerçant ainsi son action thrombolytique.	Plasmin in turn degrades fibrin, which is the main component of the matrix of thrombi, thereby exerting its thrombolytic action.
Lorsqu'un vaisseau sanguin est endommagé, par exemple s'il présente une coupure, les plaquettes s’ agrègent entre elles pour participer à la formation d’ un caillot sanguin (thrombus).	When a blood vessel is damaged, for example if it is cut, platelets clump together to help form a blood clot (thrombus).
Les études cliniques ont mis en évidence un risque faible mais augmenté de thrombus sur cathéter guidé chez les patients recevant du fondaparinux comme anticoagulant pendant l'ICP par rapport au groupe contrôle.	Clinical trials have shown a low but increased risk of guiding catheter thrombus in patients treated with fondaparinux for anticoagulation during PCI compared to control.
Effet thrombolytique Ce Complément alimentaire a la capacité d’éliminer les thrombus (coagulation) dans le corps en dissolvant une substance appelée fibrine, responsable de la liaison des plaquettes.	This dietary supplement has the ability to eliminate thrombus (clotting) in the body by dissolving a substance known as fibrin, which is responsible in binding the platelets together.
Ils dissolvent les thrombus existants dans les veines des membres inférieurs, normalisent la microcirculation, restaurent et accélèrent le courant veineux lymphatique, réduisent le gonflement et les sensations douloureuses.	They dissolve the existing thrombi in the veins of the lower limbs, normalize the microcirculation, restore and accelerate the lymphatic venous current, reduce edema and painful sensations.
Les varices causent des conséquences plus déplorables, par exemple, la formation de thrombus, qui sont capables de se détacher de la paroi du vaisseau et conduire à un colmatage de l'artère dans le poumon.	Varicose veins cause more deplorable consequences, for example, the formation of thrombi, which are able to detach from the vessel wall and lead to clogging of the artery in the lung.
nombreux érythrocytes dans le sinus veineux central et dans les capillaires lamellaires des branchies, où ces érythrocytes peuvent également former des thrombus ;	With the rotational axis in the horizontal plane and at 90o to that of the two earlier tests, the procedure shall be repeated in the two directions of rotation.
Bien sûr, c'est le cas le plus extrême, mais même si le thrombus est libre de se déplacer dans les vaisseaux, il est rempli de processus inflammatoires accompagnés de crampes, d'un gonflement et d'une douleur intense.	Of course, this is the most extreme case, but even if the thrombus is free to move around the vessels, it is fraught with inflammatory processes, accompanied by cramps, swelling and severe pain.
La thrombine joue un rôle central dans le processus thrombotique, scindant le fibrinogène en monomères de fibrine et activant le Facteur XIII en Facteur XIIIa, ce qui permet à la fibrine de développer un réseau de liaisons croisées covalentes qui stabilise le thrombus.	Thrombin plays a central role in the thrombotic process, acting to cleave fibrinogen into fibrin monomers and to activate Factor XIII to Factor XIIIa, allowing fibrin to develop a covalently cross-linked framework that stabilises the thrombus.
L'échographie montre que le patient présente un thrombus dans la veine cave inférieure.	The ultrasound scanning shows that the patient has a thrombus in the inferior vena cava.
Les médecins pensaient que le flutter auriculaire du patient avait provoqué le développement d'un thrombus.	The doctors believed that the patient's atrial flutter had caused him to develop a thrombus.
Lorsque les artères sont rétrécies à la suite de l'athérosclérose, le sang a tendance à se coaguler dans les domaines rétréci, formant un thrombus soi-disant (thrombus pluriel).	When the arteries are narrowed as a result of atherosclerosis, blood tends to clot in the narrowed areas, forming a so-called thrombus (plural thrombi).
Clopidogrel Winthrop est utilisé pour éviter la formation de caillots sanguins (thrombus) dans les vaisseaux sanguins (artères) devenus rigides.	Clopidogrel Winthrop is taken to prevent blood clots (thrombi) forming in hardened blood vessels (arteries), a process known as atherothrombosis, which can lead to atherothrombotic events (such as stroke, heart attack, or death).
Thrombus se produit normalement autour des zones en proie à ce qui est créé à partir des saignements, la décomposition et la calcification qui se traduit par une occlusion vasculaire et l'hypertension artérielle.	Thrombus normally occurs around plagued areas which is created from bleeding, decaying and calcification which results in vascular occlusion and high blood pressure.
Un thrombus sera facilement reconnu sur les différentes vues.	Thrombus will easily be recognized throughout the different views.
Il se lie à la thrombine et empêche la formation de thrombus ou un caillot.	It binds to thrombin and prevents thrombus or clot formation.
Si le risque de formation de thrombus diminue, la fréquence d’ administration peut être réduite.	As the tendency for thrombus formation decreases, the frequency may be reduced.