thrift

Dictionary
Examples

Yeah, even if I was at a thrift store.	Ouais, même si j'étais dans une boutique au rabais.
Keynes called this the "paradox of thrift"—saving slows down recovery.	Keynes a appelé cela le "paradoxe de l'épargne" -- épargner ralentit la reprise.
I don't know, but it's definitely not from the thrift store.	Je sais pas mais c'est sûrement pas de la petite boutique.
I got this dress at a thrift store for $1.	J'ai eu cette robe à 1 $ aux fripes.
No, I am more concerned with the first-mentioned virtue: thrift.	Non, je m'intéresse plutôt à la première vertu citée : la parcimonie.
I mean, does your... thrift store dress look anything like this?	Est-ce que la robe... du magasin ressemble à ça ?
The great depression is a vivid and regrettable example of the paradox of thrift.	La grande dépression est un exemple éclatant et regrettable du paradoxe de l'épargne.
The energy-saving swimming pool and Swimmingpoolentfeuchter convince through thrift and durable components.	Les déshumidificateurs de piscine d'énergie convainquent par l'épargne et des composants durables.
For my own wedding, we picked up stemware at our local thrift stores.	Pour mon mariage, nous avons pris pied dans nos magasins de l'épargne locale.
What was the last thing you donated to a thrift store?	Quelle a été la dernière chose que vous avez donné à un magasin de friperie ?
Nature also is very effective at thrift.	La Nature est également efficace en termes de frugalité.
Everyone here is talking now about thrift, and that is an excellent thing.	Tout le monde ici parle maintenant d'économie et c'est une très bonne chose.
That is what security, efficiency and thrift dictate.	C'est un impératif pour la sécurité, l'efficacité et la rationalisation des coûts.
She has found a thrift shop and bought antique clothes and jewelry!	Elle a trouvé un magasin d'épargne et a acheté des vêtements et des bijoux anciens.
The new generation has no idea of thrift.	La jeune génération ne sais pas économiser.
I mean, I found this in a thrift store.	Tu vois, j'ai trouvé celui-là dans une boutique d'occasions pour des oeuvres de charité.
I don't know, some thrift store downtown, I don't remember.	Je sais pas, une sorte de petit magasin dans le centre-ville, je me rappelle pas.
Check garage sales, consignment or thrift shops and online sites.	Allez aux ventes-débarras, aux magasins d’articles d’occasion ou aux friperies et sur les sites en ligne.
From beautiful boutiques, large shopping malls, and outlet malls, to flea markets and thrift stores.	De belles boutiques, de grands centres commerciaux, des marchés et des magasins d'aubaines.
So, I think thrift is a perfect counterpoint to the current age which we live in.	Je pense que la frugalité est le parfait contrepoint de l’époque dans laquelle nous vivons.