threshing

Dictionary
Examples

This machine continued to use a threshing drum (1.58 metres in width).	Cette machine fonctionne avec un batteur (1,58 m de large).
The threshing is now in full swing.	Le battage du grain est en pleine activité.
The LEXION with APS threshing system and effective straw walker technology.	La LEXION avec système de battage APS associé à un système de secoueurs hautes performances.
The angel of the Lord was then by the threshing floor of Araunah the Jebusite.	Or l'ange de l'Éternel était auprès de l'aire d'Arauna, le Jébusien.
Agricultural threshing machinery (excluding combine harvester-threshers)	Machines et appareils pour le battage des produits agricoles (à l'exclusion des moissonneuses-batteuses)
Agricultural threshing machinery (excluding combine harvester-threshers)	Machines et appareils pour le battage autres que moissonneuses-batteuses
Now Ornan was threshing wheat.	Il était en train de battre du blé.
You can see the work of the threshing floors batters, the coalmen or the smiths.	Vous pouvez y observer le travail des batteurs de l’aire, des charbonniers et des forgerons.
It consists of the traditional CLAAS threshing system, enhanced by the accelerator with its own pre-cleaning concave.	Il se compose du système de battage traditionnel de CLAAS, combiné à l'accélérateur avec contre-batteur de pré-séparation.
Grains damaged by threshing and grains from which the germ has been removed also belong to this group.	Les grains endommagés par battage et les grains dont le germe a été enlevé appartiennent également à ce groupe.
The plants are manually feed via an inlet table inside the threshing chamber (only the seed pods).	Les plants sont alimentés manuellement par le biais d'une table d'entrée dans la chambre de battage (uniquement les gousses).
This thresher is used to damage free threshing of seeds out of small quantities of plants (umbels, siliques or pods).	Cette batteuse est utilisée pour le battage sans le moindre dommage de petites quantités de plants (ombelles, siliques ou gousses).
Agricultural threshing machinery (excluding combine harvester-threshers)	Tours automatiques horizontaux travaillant par enlèvement de métal (à l'exclusion des centres de tournage et des tours automatiques)
Agricultural threshing machinery (excluding combine harvester-threshers)	Tours automatiques horizontaux travaillant par enlèvement de métal (à l’exclusion des centres de tournage et des tours automatiques)
This machine is mainly used for rotary threshing of very small capacities of seeds out of plants/capsules or heads.	Cette machine est principalement utilisée pour battre en rond de très petits chargements de semence issue de plants/capsules ou de têtes.
An APS threshing system is available ex factory for the following machines: TUCANO 570, 560, 450, 440, 430.	Les modèles TUCANO 570, 560, 450, 440 et 430 peuvent être équipés d'un système de battage APS pour le riz.
Gideon, the son of Joash, was threshing the wheat in the winepress to hide it from the Midia nites.	Or Gédéon, son fils, était en train de battre le blé dans le pressoir pour le cacher aux Madianites. Jr 1,8
We should exalt the Word, comfort His people, and prepare the way so that He can make a new threshing instrument of us.	Nous devrions exalter la parole, réconforter Son peuple et préparer la voie afin qu’il puisse faire de nous un nouvel instrument tranchant.
Harvesting and threshing machinery	vu le traité instituant la Communauté européenne,
The overall objective of this policy is to lighten the burden of household chores (grinding meal, removing husks and shells, threshing, extraction of shea butter, etc.).	L'objectif global de cette politique est d'alléger les tâches ménagères (mouture, décorticage, battage, extraction de beurre de karité