thresh

battre

It started as a sole proprietorship that during wintertime threshed the grain at the farms.	Cela commença en tant que société individuelle, où durant l’hiver il battait les céréales dans les fermes.
After the wheat was threshed, a mixed pile of waste matter remained on the threshing floor together with the grain kernels.	Après le blé a été battu, un tas de mélange des matières résiduelles est resté sur l'aire de battage avec les grains de céréales.
This was threshed out into a National Peace Plan which presently comprises Chapter 14 of the Medium-Term Philippine Development Plan (MTPDP).	Cela s'est traduit par l'adoption d'un Plan national de paix qui, à l'heure actuelle, comprend le chapitre 14 du Plan de développement à moyen terme des Philippines.
The WINTERSTEIGER LD 350 is a laboratory thresher for use with individual plants, bundles and small plots: a wide range of crops can be threshed from very small vegetable seeds to large beans.	IMPRIMER DEMANDE DE RENSEIGNEMENTS La WINTERSTEIGER LD 350 est une batteuse à poste fixe pour plantes individuelles, bottillons et petites parcelles.
The WINTERSTEIGER LD 350 is a laboratory thresher for use with individual plants, bundles and small plots: a wide range of crops can be threshed from very small vegetable seeds to large beans.	IMPRIMER DEMANDE DE DEVIS La WINTERSTEIGER LD 350 est une batteuse à poste fixe pour plantes individuelles, bottillons et petites parcelles.
Considerations over the distinct features and character of online communication were not addressed, details were not threshed out and the key stakeholders or experts were not consulted.	Des considérations sur les aspects distincts et le type de communication en ligne n’ont pas été adressées, les détails n’ont pas été discutés et les principaux experts n’ont pas été consultés.
The WINTERSTEIGER LD 350 is a laboratory thresher for use with individual plants, bundles and small plots: a wide range of crops can be threshed from very small vegetable seeds to large beans.	Batteuse à poste fixe de laboratoire. CATALOGUE IMPRIMER DEMANDE DE RENSEIGNEMENTS La WINTERSTEIGER LD 350 est une batteuse à poste fixe pour plantes individuelles, bottillons et petites parcelles.
As early as 1942, CLAAS engineers pressed ahead with the development of a combine harvester based on the cross-longitudinal flow system, in which the grain is threshed in the cross flow and delivered from the machine in the longitudinal flow.	La moissonneuse-batteuse-lieuse à flux transversal atteint bientôt ses limites. Dès 1942, CLAAS s'attèle au développement d'une moissonneuse-batteuse à flux transversal et longitudinal dans laquelle les céréales sont battues dans le flux transversal et acheminées hors de la machine dans le flux longitudinal.
The farmer threshed the barley with a flail.	Le fermier a battu l'orge avec un fléau.
Threshed rice still has to be husked and cleaned.	Le riz battu doit être décortiqué et nettoyé.
The WINTERSTEIGER LD 350 is a laboratory thresher for use with individual plants, bundles and small plots: a wide range of crops can be threshed from very small vegetable seeds to large beans.	La WINTERSTEIGER LD 350 est une batteuse à poste fixe pour plantes individuelles, bottillons et petites parcelles.
The WINTERSTEIGER LD 350 is a laboratory thresher for use with individual plants, bundles and small plots: a wide range of crops can be threshed from very small vegetable seeds to large beans.	Batteuse à poste fixe de laboratoire. La WINTERSTEIGER LD 350 est une batteuse à poste fixe pour plantes individuelles, bottillons et petites parcelles.