thresh

Then it will separate the grain from the stalk (thresh).	Ensuite, il séparera le grain de la tige (battage).
This laboratory seed thresher can easily thresh very small quantities of plants and or seed heads.	Cette batteuse permet de battre sans problèmes de toutes petites quantités de plants ou de matériaux bruts.
The collected umbrellas of carrots with mature seeds dry, thresh, and dry seeds keep in densely closed boxes.	Les parapluies recueillis de la carotte avec les semences mûres sèchent, battent, et les semences sèches gardent dans les boîtes se fermant étroitement.
It is no longer used to thresh, but to practice Tai-Chi in the mornings and sometimes for concerts and other outdoor activities.	Elle n'est plus utilisé pour le battage, mais sert à la pratique du tai-chi le matin et parfois pour des concerts ou autres activités en plein air.
The machine is very suitable for your research station where you can use the machine to thresh seeds out of single capsules, pods or heads.	La machine convient particulièrement bien aux stations de recherche pour battre les semences ou pour isoler les semences des capsules, cosses ou matériaux bruts.
The CLAAS EUROPA and the CLAAS COLUMBUS were combine harvesters targeted predominantly at smaller farms that often continued to use stationary threshing machines to thresh their grain.	La CLAAS EUROPA et la CLAAS COLUMBUS sont des moissonneuses-batteuses principalement destinées à des exploitations plus petites qui battent encore souvent les céréales au moyen de batteuses stationnaires.
Yes, for our sake it was written, because the plowman ought to plow in hope, and the thresher to thresh in hope of sharing the crops.	Oui, c'est à cause de nous qu'il a été écrit que celui qui laboure doit labourer avec espérance, et celui qui foule le grain fouler avec l'espérance d'y avoir part.
I greatly appreciated the measure taken in Italy, which tried to use the choice of this national symbol to thresh out the whole question of the euro and to get the people involved.	J'ai beaucoup apprécié la démarche de l'Italie, qui a essayé d'utiliser le choix de ce symbole national pour faire du battage autour de l'euro et pour impliquer les citoyens dans l'euro.
When you thresh, you separate the grain from the chaff.	Quand tu bats le blé, tu sépares le grain de la balle.
Farmers nowadays use machines to thresh the wheat.	De nos jours, les agriculteurs utilisent des machines pour battre le blé.
Farmers thresh wheat using threshing machines.	Les agriculteurs battent le blé à l'aide de machines à battre.
I just wanted to say that I didn't know Thresh.	Je voulais juste vous dire que je ne connaissais pas Thresh.