threadbare

Dictionary
Examples

Their flags and emblems are threadbare and discolored.	Leurs drapeaux et leurs emblèmes nationaux paraissent pâles et ternis.
It's threadbare but it's clean.	Il est un peu élimé mais il est propre.
I'm worn thin and threadbare.	Je suis usé jusqu'à la trame.
For me it's threadbare.	Je l'ai usée jusqu'à la corde.
For me it's threadbare.	Je l'ai usée jusqu'à la corde.
The cabin is tiny; little more than a closet with a threadbare hammock swinging in the center.	La cabine est petite, plus petite qu'un placard, avec un hamac usé qui se balance au centre.
in writing. (CS) Mr Brok's report exposes the threadbare nature of the EU's common foreign and security policy.	par écrit. - (CS) Le rapport de M. Brok présente la nature défraîchie de la politique étrangère et de sécurité commune de l'Union européenne.
Our parliamentary delegation was then prevented from travelling to the crisis region for a variety of completely threadbare reasons.	On nous a alors interdit, sous les prétextes les plus fallacieux, le voyage de notre délégation parlementaire dans la zone de conflit.
The purported evidence of ties between Russian intelligence, the Trump campaign and WikiLeaks is threadbare to the point of being ludicrous.	Les prétendues preuves de liens entre les services de renseignement russes, la campagne électorale de Trump et WikiLeaks sont creuses au point d’être ridicules.
Claimed moral superiority is seen as a threadbare facade hiding a lack of spiritual underpinnings in choosing actions or expressions of opinions.	La prétendue supériorité morale doit être vue comme une façade élimée pour masquer un manque de fondements spirituels dans le choix des actions ou des expressions d'opinions.
Claimed moral superiority is seen as a threadbare facade hiding a lack of spiritual underpinnings in choosing actions or expressions of opinions.	La prétendue supériorité morale doit être vue comme une façade élimée pour masquer un manque de fondements spirituels dans le choix des actions ou des expressions d’opinions.
Our families are also a part of this threadbare fabric, tied to a life of ease which becomes the goal of life itself.	Nos familles aussi font partie de ce tissu fatigué ; elles se retrouvent liées à une vie de bien-être qui devient le but même de la vie.
And weddings are much more threadbare, thanks to the ever tightening Law on Functions; the same law under which Amirbek Isayev was prosecuted.	Les mariages sont eux aussi bien plus modestes grâce à la loi sur les célébrations, toujours plus restrictive (celle-là même sous le coup de laquelle Amirbek Isayev est tombé).
They will find out, in light of what is to come, that previously ingrained conceptions are wrong, that their comfortable understanding of what makes up the fabric of life is threadbare.	Ils découvriront, à la lumière de ce qui est à venir, que les conceptions précédemment enracinées sont fausses, que leur confortable compréhension de ce qui compose le tissu de la vie est râpée.
First of all you must have your shoes shined (2 drachmas) by one of those ubiquitous young entrepreneurs who sit on their portable shineshop while you stand for the daily ritual which no good Athenian, however threadbare, will forego.	D'abord de tous tu dois faire cirer vos chaussures (2 drachmes) par un de ces jeunes entrepreneurs omniprésents qui s'asseyent sur leur shineshop portatif tandis que tu représentes le rituel quotidien au lequel aucun bon Athénien, toutefois threadbare, ne renoncera.
This hotel is probably one of the worst i have stayed in, the carpets were threadbare, the showers and toilets were tiny, there were no wardrobes or drawers to put your clothing in but a fridge was in the room!!	Cet hôtel est probablement l'un des pires i avez séjourné dans, les tapis sont usés, les douches et les toilettes étaient minuscules, il n'y avait pas de placards ou des tiroirs pour mettre vos vêtements dans un réfrigérateur, mais était dans la chambre !
After many years, my jacket has become threadbare.	Après de nombreuses années, ma veste est devenue usée.
This threadbare sweater is the most comfortable thing I own.	Ce pull usé est le vêtement le plus confortable que je possède.
The man was wearing threadbare trousers, and his hair was long and greasy.	L'homme portait un pantalon usé, et il avait les cheveux longs et gras.
You can see that the sweater is threadbare because it has loose threads everywhere.	On voit que le pull est usé parce qu'il a des fils lâches partout.