thirty or so

Translator
Examples

In 1965, I and another thirty or so Canadians went to Ghana as Cuso volunteers.	En 1965, une trentaine de Canadiens et moi-même sommes allés au Ghana en tant que Volontaires pour l'organisation Cuso.
Dantes finally escapes after thirty or so years in prison and, because Scorpios never forget any wrongs done to them, systematically goes about getting his revenge.	Dantès parvient finalement à s'échapper au bout d'une trentaine d'années et, parce que le Scorpion n'oublie jamais le mal qu'on lui a fait, Dantès exécute sa vengeance systématiquement.
Four fifths of world trade takes place between thirty or so countries.	Les 4/5eme des échanges mondiaux se font entre une trentaine de pays.
However, he had at least let his looks maintain at the age of thirty or so.	Cependant, il a au moins laissé son apparence à l’âge de trente et quelques années.
This episode of the water is set within the presentation of the thirty or so warriors around David, his special guards.	Cet épisode de l’eau s’inscrit dans la présentation de la trentaine de guerriers autour de David, sa garde rapprochée.
The carbon dioxide emission from all private cars in the EU could in theory be compensated for by thirty or so reactors replacing coal power.	Les rejets de dioxyde de carbone produits par les voitures dans l'UE devraient théoriquement pouvoir être compensés par une trentaine de réacteurs remplaçant des centrales au charbon.
Thus, thirty or so MEPs (session presidents, and those who impose penalties, hear those penalised and confirm the penalties) will be responsible for supervising their colleagues.	Ainsi, une trentaine de députés du Parlement européen (présidents de séance, ordonnateurs de sanctions, auditeurs des sanctionnés et confirmateurs de sanctions) va mettre sous tutelle les autres collègues.
There are 25 people involved in the rural area. In the city of Recife we have limited the invitations to thirty or so people to help us launch the organization.	Dans le secteur rural environ 25 personnes sont impliquées ; dans la ville de Recife nous avons limité nos invitations à une trentaine de personnes pour nous aider à lancer l'organisation.
There are two pottery workshops at Taizé, both of them fully integrated into the life of an ecumenical community of some hundred brothers from thirty or so countries.	L’aventure céramique La poterie et son cadre Les deux ateliers de poterie à Taizé sont entièrement intégrés dans la vie d’une Communauté œcuménique d’environ 100 frères d’une trentaine de nationalités.
What happens in practice is that the presidency of the CEI prepares three names, which are then put to the vote of the thirty or so members of the permanent council.	Ce qui se passe, dans la pratique, c’est que la présidence de la CEI prépare une liste de trois noms et que ceux-ci sont soumis au vote des quelques trente membres qui constituent le conseil permanent.
Among the thirty or so Oblates who joined the Congregation before the autumn of 1827, fifteen were natives of the diocese of Aix and several had studied at the major seminary of that city.	Parmi la trentaine d'Oblats entrés avant l'automne 1827, quinze étaient natifs du diocèse d'Aix et plusieurs avaient étudié au grand séminaire de cette ville. Peu de séminaristes d'Aix sont entrés dans la Congrégation par la suite.
Also, on the occasion on each arrival in Prizren, in which merely thirty or so Serbs still live under extremely difficult conditions, the members of the Kosovo police force threatened the Serb lawyers with force.	Aussi, à l'occasion de chaque arrivée à Prizren, où il ne reste plus qu'une trentaine de Serbes vivant dans des conditions extrêmement difficiles, les policiers kosovars menaçaient les avocats serbes de voies de fait.
Among the thirty or so Oblates who joined the Congregation before the autumn of 1827, fifteen were natives of the diocese of Aix and several had studied at the major seminary of that city.	Parmi la trentaine d’Oblats entrés avant l’automne 1827, quinze étaient natifs du diocèse d’Aix et plusieurs avaient étudié au grand séminaire de cette ville. Peu de séminaristes d’Aix sont entrés dans la Congrégation par la suite.
I refer to the thirty or so Euroregions, as they are called in the Treaty, which are still operative and whose problems have not been fully covered simply because we are now dealing with other regions with a greater eastward exposure.	Je voudrais parler de la trentaine d'eurorégions - considérées ainsi par le Traité - encore en vigueur et dans lesquelles les problèmes subsistent, même si nous nous occupons à présent d'autres régions situées plus à l'Est.