third-party insurance

Dictionary
Examples

A comprehensive insurance policy is considerably more expensive than a third-party insurance policy.	Une assurance tous risques est nettement plus chère qu'une assurance au tiers.
A THIRD-PARTY insurance for civil liability is INCLUDED in the price of the tour.	Une assurance de responsabilité civile est incluse dans le prix de l'excursion.
Furthermore, the Tribunal has taken out third-party insurance.	En outre, le Tribunal a contracté une assurance responsabilité civile.
This is an obligatory temporary third-party insurance policy for motor vehicles.	Il s'agit d'une assurance temporaire de responsabilité civile obligatoire pour les véhicules à moteur.
The additional funding requirement is attributable to the increase in third-party insurance premiums.	Le surcroît de dépenses s'explique par l'augmentation des primes d'assurance responsabilité civile.
Drivers without a Green Card (or equivalent) must buy a separate third-party insurance policy on arrival.	Les conducteurs sans carte verte (ou équivalent) doivent payer un contrat d'assurance au tiers séparé, dès leur arrivée.
This third-party insurance guarantees the pecuniary consequences of its responsibility, that of its officials and participants.	Cette assurance responsabilité civile garantit les conséquences pécuniaires de sa responsabilité, de celle de ses préposés et des participants.
Civil liability insurance: Students are advised to take out a third-party insurance policy for the duration of their stay.	Assurance responsabilité civile : Les étudiants doivent être détenteur d’une assurance responsabilité civile pour la durée de leur séjour.
This third-party insurance guarantees the pecuniary consequences of its responsibility, for that of those working for them and participants.	Cette assurance responsabilité civile garantie les conséquences pécuniaires de sa responsabilité, de celle de ses préposés et des participants.
Furthermore, the non-availability of liability and/or third-party insurance covering transport operations across borders also hinders door-to-door transport services.	De plus, en l'absence d'assurance responsabilité civile et/ou d'assurance aux tiers couvrant les opérations de transport transfrontière, les services de transport de porte-à-porte seront aussi entravés.
Will my compulsory third-party insurance cover the legal minimum in my country of insurance (the Czech Republic) or the legal minimum in Poland?	Mon assurance responsabilité civile, qui est obligatoire, couvre-t-elle le minimum légal établi dans le pays où je suis assuré (République tchèque) ou en Pologne ?
For instance, it might be valuable to consider ways of reducing the number of countries that set duplicate third-party insurance requirements for a particular launch or launch stage.	Ainsi, il pourrait être fort utile d'étudier les moyens de diminuer le nombre de pays qui contractent chacun une assurance de responsabilité civile pour un même lancement ou stade de lancement.
For instance, it might be valuable to consider ways of reducing the number of countries that set duplicate third-party insurance requirements for a particular launch or launch stage.	Ainsi, il pourrait être utile d'envisager des moyens de réduire le nombre de pays qui exigent la souscription de polices d'assurance responsabilité civile faisant double emploi pour un même lancement ou stade de lancement.
For instance, it might be valuable to consider ways of reducing the number of countries that set duplicate third-party insurance requirements for a particular launch or launch stage.	Ainsi, il pourrait être fort utile de déterminer s'il est possible de réduire le nombre de pays qui contractent chacun une assurance de responsabilité civile pour un même lancement ou stade de lancement.
I would like to thank the rapporteur, Mr Nicholson, for his constructive work, into which he has incorporated a more balanced approach, particularly with regard to third-party insurance.	Je voudrais remercier le rapporteur, M. Nicholson, pour son travail constructif, pour lequel il a adopté une approche très équilibrée surtout en ce qui concerne les questions d'assurance pour la couverture des dommages subis par des tiers.