thievery

Dictionary
Examples

You clearly don't even know the first rule of thievery.	Tu ne connais clairement pas la première règle du vol.
Nor does thievery by computer, or electronic vandalism.	Pas plus que le vol par ordinateur, ou le vandalisme électronique.
In addition, there is an electronic lock for prevention of battery thievery.	En outre, il y a une serrure électronique pour la prévention du vol de batterie.
This is the greatest set-up since thievery was invented.	C'est le plus gros coup depuis l'invention du vol.
Yes, we have had problems with petty thievery in the past.	Il nous est arrivé de subir quelques menus larcins par le passé.
So what you found in your thievery.	Donc, ce que vous avez découvert illégalement.
What's the number one rule of thievery?	Quelle est la règle n°1 ?
In our temples we use costume jewelry to avoid the problem of thievery.	Dans nos temples, nous n’utilisons que des faux joyaux pour éviter le problème du vol.
Okay, but I suspect thievery.	Okay, mais je crois qu'on les a volés.
In addition, there is an electronic lock in R6 for prevention of battery thievery.	En outre, il existe une serrure électronique dans R6 pour la prévention du vol de la batterie.
That, my friend, is thievery.	Mon ami, c'est du vol qualifié !
The Peli case offers a gadget to fix a safety lock to prevent thievery of your equipment.	La valise Peli propose un gadget pour corriger un verrou de sécurité pour empêcher le vol de votre équipement.
In difficult combinations such as this one, both Mercury and Neptune rule thievery, and you could be the victim.	Dans les combinaisons difficiles telles que celles-ci, Mercure et Neptune régissent le vol, et vous pourriez en être victime.
If she confided in him about your thievery, maybe he saw it as a solution to his problems.	Si elle s'est confiée à lui à propos du vol, peut être qu'il y a vu une solution à ses problèmes.
Sly quickly discovers that Salim is nearing retirement and looking forward to taking a little break from thievery; however, recent events have put an end to those plans!	Sly découvre que Salim s’approche de la retraite et qu’il a hâte d’arrêter son métier de voleur pour se reposer un peu, mais des évènements nouveaux ont pris le dessus sur cette idée.
Some sneak thief took a shovel from my yard last night. There's been considerable petty thievery in the neighborhood lately.	Un voleur s'est emparé d'une pelle dans mon jardin la nuit dernière. Il y a eu pas mal de petits vols dans le quartier ces derniers temps.
Bartolo was accused of thievery and assault.	Bartolo a été accusé de vol et d'agression.
No way, this is the sweetest form of thievery ever.	Pas question, c'est le plus gentil des vols.
That's a license for thievery.	C'est autoriser le vol.
A heartbreaking act of thievery, overwhelmed by prayer and even greater acts of generosity and love.	Cet acte minable d’un vol à déchirer le cœur, vaincu par la prière et par des actes bien plus grands de générosité et d’amour !