wonder

Won't they wonder where you've been?	Ils ne vont pas se demander où tu étais ?
Won't they wonder where we went?	Ils ne vont pas se demander où on est ?
He seems to be very ill and they wonder what has happened to him.	Il semble être très malade, et elles se demandent comment ça lui est arrivé.
I can hear the winds murmur, they wonder where you are.	Je peux entendre le murmure du vent ! Il me demande ou tu es !
When people see me smiling, they wonder why I have a glow on my face.	Quand les gens me voient sourire, ils se demandent pourquoi j'ai une lueur sur mon visage.
Because they wonder about you.	Parce qu'ils se posent des questions à ton propos.
Then they wonder why they remain unconverted!	Et ils se demandent pourquoi ils ne parviennent pas à la conversion !
Would they wonder who I was, I thought.	Est-ce qu'elles se demanderaient qui je fus ?
Do they wonder why?	Vous demandez pourquoi ?
Because they wonder.	Parce qu’ils s’interrogent.
Do they wonder why?	Pourquoi, me demanderez-vous ?
They look at 75 and they look at you and they wonder what the problem is.	Ils attendent 75 000, ils vont vous regarder et se poser des questions.
What am I to do, go out and get a latte while they wonder what's going on?	Et je vais boire un café pendant qu'ils se demandent où en est Jake.
The day they wonder whether you're fit to serve is the day you stop serving.	Le jour où ils se demandent si tu es apte à servir est le jour où tu arrêtes de servir.
At the same time they wonder: was such a terrible sacrifice necessary for the world to know the truth?	Et en même temps ils s’indignent : un tel sacrifice était-il nécessaire pour que le monde accepte de connaître la vérité ?
People are often hesitant to ask for time or help, especially when they wonder whether the giver has the wherewithal to share.	Les gens hésitent souvent à demander un délai ou de l'aide, surtout quand ils se demandent si le donateur a les moyens d'action.
They now check the evidence, and they wonder how they could have just accepted what they were told in the past.	Ils constatent maintenant les preuves, et ils se demandent comment ils ont pu simplement accepter ce qu’on leur a dit par le passé.
Those who criticize the Organization must be honest when they wonder what the world would be like without the United Nations and its specialized agencies.	Les détracteurs de l'Organisation doivent se demander en toute honnêteté ce que serait le monde sans l'ONU et ses institutions spécialisées.
And when they see some signs of spring, they wonder whether those shoots are anything but a sign that their voice has lost truth and prophecy.	Et quand ils voient poindre le printemps, ils se demandent si ces bourgeons ne sont pas simplement le signe que leur voix a perdu vérité et prophétie.
When most people think about the Olympic Games, they wonder who will be the next Usain Bolt, Yelena Isinbaeva, Michael Phelps, Yu Na Kim, Lindsey Vonn or Lin Dan.	Lorsqu’ils pensent aux Jeux olympiques, la plupart des gens se demandent qui prendra la suite d’Usain Bolt, Yelena Isinbaeva, Michael Phelps, Yu Na Kim, Lindsey Vonn ou Lin Dan.