treat

They will treat her with respect, won't they?	Ils la traiteront avec respect ?
They will treat you this way because of my name, for they do not know the One who sent me.	Mais ils vous feront toutes ces choses à cause de mon nom, parce qu'ils ne connaissent pas celui qui m'a envoyé.
And, finally, if the person is infected, they will treat them with affection and professionalism.	Enfin, si la personne est infectée, il la traitera avec attention et professionnalisme.
In My Son they will treat Me cruelly, notwithstanding all the good He will do for them.	Dans Mon Fils ils Me maltraiteront, malgré tout le bien qu'IL leur fera.
If we treat our customers well, they will treat us well.	Si nous faisons de notre mieux pour nos clients, ils font de même pour nous.
Well, if you give them the chance, this is how they will treat your Windows operating system.	Eh bien, si vous leur donnez la chance, c'est comment ils traiteront votre système d'exploitation de Windows.
In My Son they will treat Me cruelly, notwithstanding all the good He will do for them.	Dans mon Fils ils me maltraiteront malgré tout le bien qui leur fera.
To the extent that these entities have access to your information, they will treat it at least as protectively as they treat information they obtain from their other users.	Dans la mesure où ces entités ont accès à vos informations, ils vont le traiter au moins aussi protecteur comme ils traitent les informations qu'ils obtiennent de leurs autres membres.
To the extent that these entities have access to your information, they will treat it at least as protectively as they treat information they obtain from their other users.	Dans la mesure où ces entités ont accès à vos informations, elle les traitera au moins aussi protectively comme ils traitent les informations obtenues de la part des autres membres.
Therefore, securing the best possible undertakings from the United States on the way in which they will treat the data collected from EU citizens is much to be preferred.	C'est pourquoi garantir les meilleurs engagements possibles de la part des États-Unis quant au traitement des données collectées auprès des citoyens de l'UE doit certainement lui être préféré.
To the extent that these entities have access to your information, they will treat it at least as protectively as they treat information they obtain from their other users.	Dans la mesure où ces entités ont accès à vos informations, elles les traiteront de manière aussi confidentielle que les données auxquelles leurs propres utilisateurs leur donnent accès.
To the extent that these entities have access to your information, they will treat it at least as protectively as they treat information they obtain from their other users.	Dans la mesure où ces entités ont accès à vos informations, elles les traiteront avec le même niveau de protection minimum que celui appliqué aux informations obtenues auprès de leurs autres utilisateurs.
Elsewhere in the world, others have made a different choice and have reached a situation where you are asked for your bank card on entering a hospital before they will treat you.	Ailleurs dans le monde, certains ont fait un choix différent et il arrive que l' on vous demande votre carte bancaire à l' entrée de l' hôpital avant de vous soigner.
To the extent that these entities have access to your information, they will treat it at least as protectively as they treat information they obtain from their other users.	Dans la mesure où ses entités ont accès à vos renseignements, elles traiteront ces derniers en les protégeant de la même manière que s'il s'agissait de renseignements obtenus de la part d'autres utilisateurs.