submit

One goal is to help countries improve the concept notes they will submit in the future.	Il s’agit notamment d’aider les pays à améliorer les notes conceptuelles qu’ils soumettront à l’avenir.
Our representatives in Vienna are currently negotiating the final document, which they will submit to the various Heads of State or Government.	Nos représentants à Vienne négocient actuellement le document final qu'ils soumettront aux différents chefs d'État et de gouvernement.
Should these observers have any complaints, they will submit them directly to the Special Representative, whose decision thereon will be final.	Au cas où ces observateurs auraient des griefs, ils les soumettront directement à l'appréciation du Représentant spécial qui statuera définitivement.
As regards fiscal governance reform, the authorities have announced that they will submit to the Parliament the necessary amendments during the Spring session.	En ce qui concerne la réforme de la gouvernance budgétaire, les autorités ont annoncé qu'elles soumettraient les modifications nécessaires au Parlement pendant sa session de printemps.
The Canadians have said that they will change their law and they will submit it very soon to their Parliament in order to change it.	Les Canadiens ont déclaré qu'ils modifieraient leur loi et qu'ils la soumettraient dans un très bref délai à leur Parlement afin d'entériner la modification.
The parties may submit with their statements all documents they consider to be relevant or may add a reference to the documents or other evidence they will submit.	Les parties peuvent accompagner leurs conclusions de toutes pièces qu'elles jugeront pertinentes ou y mentionner les pièces ou autres moyens de preuve qu'elles produiront.
The parties may submit with their statements all documents they consider to be relevant or may add a reference to the documents or other evidence they will submit.	Les parties peuvent accompagner leurs conclusions de toutes pièces qu’elles jugeront pertinentes ou y mentionner les pièces ou autres moyens de preuve qu’elles produiront.
The parties may submit with their statements all documents they consider to be relevant or may add a reference to the documents or other evidence they will submit.	25(3) Les parties peuvent soumettre avec leur déclaration les documents qu'elles jugent pertinents ou faire mention des documents ou des autres preuves qu'elles comptent soumettre.
Under the terms of the Accord, the signatories opted for a negotiated consensual solution on political status, which they will submit together to the inhabitants of New Caledonia for a decision.	Aux termes de cet accord, les signataires ont opté pour une solution de consensus négociée concernant le statut politique, qu'ils présenteront ensemble aux habitants de la Nouvelle-Calédonie pour qu'ils se prononcent.
As regards fiscal governance reform, the authorities have announced that they will submit to the Parliament the necessary amendments during the Spring session.	, pour lui permettre d’exercer les fonctions et d’accomplir les tâches prévues à l’article 32 du règlement (CE) no 882/2004, pour ce qui concerne la surveillance de la résistance antimicrobienne.
Once the strategic guidelines have been issued, the Member States will need to prepare national strategic frameworks during the second half of 2005 or in early 2006, together with operational programmes, which they will submit to the Commission.	Une fois les lignes directrices stratégiques publiées, les États membres devront préparer des cadres stratégiques nationaux au cours du deuxième semestre 2005 ou au début de 2006, en même temps que les programmes opérationnels, qu’ils soumettront à la Commission.
They will submit data to the Ministry on a regular basis.	Ils fourniront régulièrement des données au Ministère.
They will submit the results of their work to the Committee of Senior Officials.	Ils communiqueront les résultats de leurs travaux au Comité des hauts fonctionnaires.
The Thematic Groups will also be supported by dedicated resources from the Coordinating Team. They will submit progress reports to the Alliance Assembly every two years and interim reports to the Steering Committee on a regular basis.	Les groupes thématiques bénéficieront également d'un appui de l'Equipe de coordination sous la forme de ressources spéciales. Ils devront soumettre des rapports d'étape tous les deux ans à l'Assemblée de l'Alliance et des rapports intérimaires réguliers au Comité directeur.