serve

I doubt they will serve me so well for the life in front of me.	Je doute qu'ils me serviront autant pour le reste de ma vie.
If these social media and digital platforms match profile information provided by us with your profile information held by them then they will serve you our advertisements.	Si ces réseaux sociaux et ces plateformes numériques retrouvent votre profil avec les informations que nous leur avons fournies, ils vous présenteront nos publicités.
If these social media and digital platforms match profile information provided by us with your profile information held by them then they will serve you our advertisements.	Si ces médias sociaux et ces sites Web numériques correspondent aux informations de profil que nous vous avons fournies avec vos informations de profil qu'ils détiennent, ils vous serviront nos publicités.
If these social media and digital websites match profile information provided by us with your profile information held by them then they will serve you our advertisements.	Si ces réseaux sociaux et sites internet disposent d’informations sur vous et votre profil qui correspondent à nos informations sur vous et votre profil que nous leur fournissons également alors ces sites internet et réseaux sociaux vous présenteront nos publicités.
They will serve you well, and in time lead you Home.	Ils vous serviront bien, et avec le temps vous ramèneront à la Maison.
They will serve us well for some time.	Ça nous servira pendant un moment.
They will serve you no purpose.	Ils ne vous feront jamais crédit.
They will serve me.	- Ils me serviront.
Second, they will serve as another form of consultation with industry.	Deuxièmement, elles constitueront une autre forme de consultation de l'industrie.
And then they will serve you a long time!	Et puis ils vont vous servir longtemps !
Maybe they will serve you with new ideas for the real games.	Peut-être qu'ils vont vous servir avec de nouvelles idées pour les vrais jeux.
With 50 users per latrine, they will serve an estimated 19,350 people.	Comptant 50 usagers par latrine, ces dernières desserviront 19 350 personnes.
Now they will serve as the seeds for everything that is to come.	Maintenant ils vont servir comme des graines pour tout ce qui va arriver.
Your body parts... they will serve me well for a long time.	Des morceaux de vos corps... ils vont m'être très utiles pour très longtemps.
When appointing priests, we need to take into account the community in which they will serve.	Lorsque nous nommons des prêtres, nous devons tenir compte de la communauté dans laquelle ils serviront.
In fact, if you ask for an iced coffee in Italy this is the only recipe they will serve.	En fait, si vous demandez un café glacé en Italie c'est la seule recette qu'ils servent.
We welcome such visits and hope they will serve to build confidence among the people of Kosovo.	Nous nous félicitons de ces visites et nous espérons qu'elles permettront d'instaurer la confiance parmi les habitants du Kosovo.
Although recommendations are not legally binding, they will serve as a clear benchmark of best practice.	Bien que les recommandations ne soient pas juridiquement contraignantes, elles illustreront clairement ce qui constitue la meilleure pratique.
I hope they will serve as a good basis for consensus-building during the 2005 substantive session.	J'espère qu'elles constitueront une base solide pour la recherche d'un consensus à la session de fond de 2005.
It is being proceeded to verify the situation of the docks in order to understand if they will serve ulterior participations.	On procède à vérifier la situation des quais pour comprendre s'ils serviront des ultérieures interventions.