send

Who knows, maybe they will send you a postcard!	Qui sait, peut-être qu'ils t'enverront une carte postale !
And they will send me back home despite my protests.	Et on m'enverra au foyer malgré moi.
We work with the post offices (the most common), where they will send you an SMS when your order is available to be picked up.	Nous travaillons avec les bureaux de poste (le plus commun), où ils vous enverront un SMS lorsque votre commande sera disponible.
One country is now saying that that is not possible and that they will send us MEPs who were elected by their citizens for a totally different job.	Un pays affirme aujourd'hui que ce n'est pas possible et qu'il nous enverra des députés ayant été élus par les citoyens pour un mandat complètement différent.
Many translation agencies are reluctant to pay small fees via wire transfer due to the transaction fees; often they will send you a check instead.	Beaucoup d'agences de traduction sont peu disposées à payer de petits honoraires par l'intermédiaire du transfert de fil dû aux honoraires de transaction ; souvent elles vous enverront un chèque à la place.
When for a lot of companies, packaging is the box in which they will send you your product, at Apple, packaging is a way for them (and you) to make a statement.	Lorsque pour beaucoup d’entreprises, le packaging est la boîte dans laquelle elles vous enverront votre produit, chez Apple, le packaging est un moyen pour elles (et pour vous) de faire une déclaration.
You have to email the company and they will send you full instructions of how to return the product, so it could be there are communication problems in that respect, however reported problems are minimal.	Vous devez envoyer un courriel de l’entreprise et ils vous enverront des instructions complètes sur la façon de retourner le produit, alors il pourrait être il y a des problèmes de communication à cet égard, mais les problèmes sont minimes signalés.
They will send you proofs.	Ils vous enverront des preuves.
They will send you the other way down the results pages if you misbehave.	Ils vous enverront dans l'autre sens vers le bas les pages de résultats si vous conduisent mal.
I've talked to them, and they will send someone.	Je leur ai parlé, et ils vont envoyer quelqu'un.
If you call the police, they will send her back.	Si tu appelles la police, elle retournera là-bas.
If you call the police, they will send her back.	Si tu appelles la police, elle retournera la-bas.
Next, they will send an army.	La prochaine fois, ils enverront une armée.
For him, they will send more.	Pour lui, ils en enverront d'autres.
One day they will send for me like all the others.	Le jour viendra où je finirai comme les autres.
Because we won't have time to wait for the one or two that they will send.	Ils enverront un ou deux avions qu'on n'a pas le temps d'attendre.
I called over there and they will send you a list of convictions from the last 3 years.	J'ai eu le procureur, il envoie ses condamnations des 3 dernières années.
I'll put down the lawsuit and they will send me all the information I ask for.	Je mets fin aux poursuites judiciaires et ils m’envoient toutes les informations que je demande.
I'll put down the lawsuit and they will send me all the information I ask for.	Je mets fin aux poursuites judiciaires et ils m ’ envoient toutes les informations que je demande.
Amazon Web Service (AWS) requires verification before they will send emails on behalf of another email.	Amazon Web Services (AWS) exige une vérification avant de commencer à envoyer des messages de la part d’un autre domaine de messagerie.