reflect

They may be gone the same day but they will reflect themselves in a whole lifetime's aspiration thereafter.	Ces derniers peuvent s'envoler le jour même, mais ils se reflèteront par la suite sur les aspirations de toute une vie.
Because they will reflect on and propose laws along the lines of equality, which is very important for the advancement of society.	Parce qu'elles vont réfléchir et proposer des lois qui iront dans le sens de l'égalité, qui est une façon très importante de faire progresser la société.
While the decision of the Greek Cypriots must be respected, I hope they will reflect on their position so that future efforts can have a chance to succeed.	La décision des Chypriotes grecs doit être respectée, mais j'espère néanmoins qu'ils réfléchiront, de manière que les tentatives futures puissent avoir une chance de réussir.
As Mr Schlyter said, whatever happens tomorrow - the voting results are anyone's guess - I hope they will reflect what has been done by the committee.	Comme M. Schlyter l'a déclaré, quoiqu'il arrive demain, les résultats du vote sont extrêmement incertains, mais j'espère qu'ils vont refléter ce qui a été fait par la commission.
The strategies are continually refined in the period leading up to the conference or special session, so that they will reflect decisions taken during the preparatory process.	Elles sont revues tout au long de la période précédant la conférence ou la session extraordinaire, de façon à prendre en compte des décisions prises au cours du processus préparatoire.
Monitoring and evaluation mechanisms and plans will be aligned with the national cycle and system and based on the DevInfo database; they will reflect the requirements of participation and transparency.	Les mécanismes et les plans de suivi et d'évaluation seront harmonisés avec les cycles et les systèmes nationaux et utiliseront la base de données DevInfo ; ils répondront aux exigences de participation et de transparence.
They will reflect on how to respond to the tragic humanitarian situation, notably in the areas besieged by the regime and in Madaya.	Ils ont fait le point sur la réponse à apporter à la situation humanitaire dramatique, notamment dans les zones assiégées par le régime et à Madaya.