reconsider

Often they will reconsider and take the next opportunity to be with the same family.	Souvent ils reconsidéreront leur geste et saisiront la prochaine op-portunité d'être avec la même famille.
I cannot believe that Americans do not also want this type of world and I hope deeply that they will reconsider their position.	Je ne puis croire que les Américains ne souhaitent pas eux aussi un monde de ce genre et j'espère au plus profond de moi qu'ils vont reconsidérer leur position.
I hope that they will reconsider because, as the Commissioner will recall, there has been reference to the code of conduct and the importance of Parliament's votes on second reading being able to be accepted by the Commission.	J'espère qu'ils changeront d'avis parce que, Madame le Commissaire se le rappellera, on avait parlé du code de conduite et de l'importance que les votes en deuxième lecture du Parlement puissent également être approuvés par la Commission.
In this respect, like my colleague from Bangladesh, we deplore the proclamation of autonomy by the nationalists Croats of Bosnia and Herzegovina, and we hope that they will reconsider their decision in the light of the Peace Agreements.	Nous déplorons, à cet égard - tout comme notre collègue du Bangladesh - la proclamation de l'autonomie des Croates nationalistes de Bosnie-Herzégovine et souhaitons qu'ils réexaminent leur décision à la lumière des accords de paix.
Give them time and I'm sure they will reconsider.	Donne-leur du temps et je suis sûr qu'ils reviendront sur leur décision.