receive

There's a time, if Jupiter and Saturn meet, they will receive you.	À une certaine heure, si Jupiter et Saturne se rencontrent, ils vous accueilleront.
Their European dream, to quote the Commissioner, is that they will receive subsidies.	Leur rêve européen, pour citer le commissaire, est de recevoir des subsides.
Banks and companies will all earn back the costs incurred during the currency conversion, or they will receive compensation.	Les banques et les entreprises récupéreront rapidement les coûts de la conversion ou recevront des compensations.
Customers will come and they will receive a unique number.	Les clients viennent et ils recevront un numéro unique.
As their hearts change and souls prosper, they will receive blessings.	Comme leurs coeurs changent et les âmes prospèrent, ils recevront des bénédictions.
Till their twelfth year they will receive a sound elementary education.	Jusqu’à leur douzième année, ils recevront une éducation élémentaire solide.
If they fulfil the criterion of need, they will receive aid.	Si elles satisfont au critère de nécessité, elles bénéficieront d'une aide.
And they will receive not only wisdom, but strength.	Ils recevront non seulement de la sagesse, mais de la force.
Blessed are the merciful, for they will receive mercy.	Heureux les miséricordieux, car ils obtiendront miséricorde.
I hope they will receive the support of governments and also the trade unions.	J'espère qu'ils recevront l'appui des gouvernements et aussi des syndicats.
Every day continually they will receive benefit from Arya Tara.	Chaque jour, continuellement tout le monde reçoit les bienfaits d’Arya Tara.
The body they will receive will be a Glorified Body.	Le corps qu’ils recevront sera comme un corps glorifié.
Can the Commission and the Council guarantee that they will receive it?	La Commission et le Conseil peuvent-ils garantir cette attention ?
However, they will receive their Daily Bonus ticket as per usual the following day.	Toutefois, ils recevront leur billet Bonus quotidien comme habituellement le jour suivant.
In addition, they will receive the Annual Report and the Broken Rifle.	Ils reçoivent aussi le rapport annuel et le Fusil Brisé.
In return, they will receive free entry to the festival.	Vous bénéficiez alors de l’entrée gratuite au festival.
However, they will receive their Daily Bonus ticket as per usual the following day.	Cependant, ils recevront leur ticket bonus quotidien comme à l’habitude le lendemain.
I now hope that they will receive a similarly positive response from this Chamber.	J'espère maintenant qu'ils seront accueillis tout aussi positivement par cette Assemblée.
On that occasion they will receive all the Conference documents that are currently available.	Elles recevront à cette occasion tous les documents de la Conférence disponibles actuellement.
For companies receiving a very low risk result they will receive the CoC Endorsement.	Pour les entreprises recevant un résultat à très faible risque, elles recevront l’avenant CdC.