protect

So that they will protect us.	Pour qu'ils nous protègent.
When you sleep, they will protect you.	Quand te lèveras-tu de ton sommeil ?
Welcome these dinosaurs in your room and they will protect you in the daytime and at night!	En solde ! Accueille ces dinosaures dans ta chambre et ils te protégeront le jour et la nuit !
If they protect their market from a deadly disease, surely they will protect it against minor infringements of EU standards.	Si elles protègent leur marché d’une maladie mortelle, elles le protégeront sûrement contre des violations mineures des normes imposées par l’UE.
I gave them Gospel tracts, and Bibles, They advised me that when I speak publicly I should Inform the police so they will protect me.	Je leur ai donné des étendues de l'Évangile, et Bibles, Ils m'ont recommandé que quand je parle publiquement je devrais Informer la police donc ils me protégeront.
And they will protect their best friend... with everything they've got.	Et ils protégeront leur meilleur ami... avec tout ce qu'ils ont.
And they will protect their best friend with everything they've got.	Et ils protégeront leur meilleur ami... avec tout ce qu'ils ont.
Increases thermal comfort inside the building as they will protect and prevent heat loss.	Augmente le confort thermique à l'intérieur du bâtiment car il protège et prévient les pertes de chaleur.
Welcome these dinosaurs in your room and they will protect you in the daytime and at night!	Ce Accueille ces dinosaures dans ta chambre et ils te protégeront le jour et la nuit !
Welcome these dinosaurs in your room and they will protect you in the daytime and at night!	Attention ! Accueille ces dinosaures dans ta chambre et ils te protégeront le jour et la nuit !
Moreover, make your child understand that they will protect their private information and will never share it on the digital media.	De plus, faites comprendre à votre enfant qu'il protégera ses informations privées et ne les partagera jamais sur les médias numériques.
After finishing the map, the community agrees some rules and regulations about how they will protect and use the land and resources.	Une fois la carte réalisée, la communauté convient de règles et règlements concernant la façon dont elle protégera et utilisera les terres et les ressources.
By EU law, as well as most national laws, the company needs to have a devised strategy on how they will protect the data you will give them.	La législation de l’UE, tout comme la plupart des législations nationales, exige de l’entreprise qu’elle élabore une stratégie sur la manière dont elle protégera les données que vous lui transmettez.
In the interim, we have obtained from the United States a provisional set of undertakings on how they will protect the personal data they access and a specific commitment not to make use of any sensitive data for profiling purposes.	Entre-temps, nous avons obtenu des États-Unis un ensemble provisoire de garanties sur la manière dont ils vont protéger les données personnelles auxquelles ils ont accès et un engagement spécifique à ne pas utiliser les données sensibles à des fins de profilage.
Prior to officers being appointed, Member States confirm that they will protect all the pension and remuneration rights of the officers concerned and that the latter retain the right to return to the service of their Government following their appointment with the United Nations.	Préalablement à l'engagement des militaires et policiers, les États Membres doivent confirmer qu'ils protégeront tous les droits des intéressés en matière de pension et de rémunération et que ceux-ci conserveront leur droit à réintégration à l'expiration de leur détachement auprès de l'Organisation.
They will protect each other at all costs.	Ils doivent se protéger quoi qu'il en coûte.
They will protect everyone on this base. That includes all of you.	Ils veulent protéger tout le monde, vous y compris.
They will protect the right of everyone to seek asylum, pursuant to national and regional regulations in effect, and to enjoy its benefits in the event such asylum is granted.	Ils s'engagent à protéger le droit des personnes à demander l'asile, conformément aux normes nationales et régionales en vigueur, et à accueillir celles dont la demande a été acceptée.