promote

I believe they will promote a fundamentally different viewpoint to that of the EU in these matters, many of which fall within the competence of nation states.	Je pense qu'ils défendront un point de vue fondamentalement différent de celui de l'Union européenne dans ces domaines, dont beaucoup relèvent de la compétence des États nations.
As a comité des sages, they will promote this idea of keeping our very important heritage through digitisation, in full respect of course of the property rights.	En tant que comité des sages, ils vont encourager l'idée de conserver notre patrimoine très important grâce à la numérisation, dans le respect total, bien sûr, des droits de propriété.
Finally, my delegation is prepared to support any suggestion that will improve our working methods, on the understanding that they will promote the implementation of the resolutions that we adopt here.	Enfin, ma délégation est prête à appuyer toutes les suggestions pouvant améliorer nos méthodes de travail, étant entendu qu'elles devront promouvoir l'application des résolutions que nous adoptons ici.
As such they will promote the observance of and respect for human rights and evaluate how their community lives up to the standards set out in the UDHR.	Ces collectivités s'attacheront alors à favoriser le respect des droits de l'être humain et à déterminer dans quelle mesure, chez elles, la vie sociale est conforme aux idéaux énoncés dans la Déclaration universelle.
They will promote external religion only.	Ils ne vont promouvoir que la seule religion extérieure.
They will promote the objectives of the Year through various activities, such as seminars, briefings, exhibitions and press conferences.	Ils assureront la promotion des objectifs de l'Année grâce à plusieurs activités, telles que des séminaires, des réunions d'information, des expositions et des conférences de presse.
They will promote the virality of your advertising: your publication will be shared more often by Facebook users who will come across your ad.	Cela favorise la viralité de votre publicité : votre publication sera bien plus partagée par les utilisateurs de Facebook qui seront confrontés à votre publicité.
They will promote a course about Debian's installation and use and will give a talk about Debian and Debian-BR, together with the local users group, called Debian-RS.	Ils feront un cours sur l'installation et l'utilisation de Debian et un exposé sur Debian et Debian-BR avec le groupe d'utilisateur local appelé Debian-RS.
They will promote and protect the rights and guarantees of workers, in accordance with national legislation, international human rights law and labour standards issued by the International Labour Organization.	Ils s'engagent à promouvoir et à défendre les droits et garanties qui protègent les travailleurs, conformément aux lois nationales, au droit international relatif aux droits de l'homme et aux principes relatifs au droit du travail établis par l'Organisation internationale du Travail.
They will promote the Treaty of Lisbon and the EU 2020 strategy, which will strengthen the sovereignty of the markets, increase unemployment and insecure jobs, unravel the social security system and restrict democratic and social rights.	Ils vont promouvoir le traité de Lisbonne et la stratégie "UE 2020", qui renforcera la souveraineté des marchés, fera augmenter le chômage et les emplois précaires, détricotera le système de sécurité sociale et restreindra les droits démocratiques et sociaux.