proceed

That is the message from the Czech Republic today: an independent court taking a decision in maybe a week's time, or it may be two weeks before we know how they will proceed.	Tel est aujourd'hui le message de la République tchèque : il nous faudra attendre encore une semaine, ou peut-être deux, avant de connaître la décision de ce tribunal indépendant et la suite donnée à la procédure.
After screening, they will proceed south to the rose garden concourse-level entrance.	Après les formalités de contrôle, ils se dirigeront vers la roseraie pour accéder à l'entrée du premier sous-sol.
After screening, they will proceed south to the rose garden concourse level entrance.	Après les formalités de contrôle, ils se dirigeront vers la roseraie pour accéder à l'entrée du 1er sous-sol.
They must analyse it and not treat it as an irrelevancy, sending a message that with or without Ireland they will proceed.	Ils doivent analyser ce résultat et en tenir compte de façon effective.
In fact, what MONUC should do is look at its own rules of engagement, because it is up to them to decide how they will proceed.	En fait, la MONUC devrait examiner ses propres règles d'engagement, car c'est à elle de décider comment elle souhaite procéder.
If the provider were notified of any infringement of this prohibition, they will proceed to delete any data associated with the user in question.	Si le prestataire constate un manquement à ladite interdiction, il procédera à l’élimination de tout renseignement associé à l’utilisateur contrevenant.
In such situations, users are well prepared i.e. they will proceed to format their Mac hard drive after backing up its entire data.	Dans de telles situations, les utilisateurs sont bien préparés, c'est-à-dire qu'ils vont procéder au formatage de leur disque dur Mac après avoir sauvegardé l'ensemble de ses données.
If the provider were notified of any infringement of this prohibition, they will proceed to delete any data associated with the user in question.	Si le prestataire est informé de l’infraction à ladite interdiction, il procédera à la suppression de tout renseignement associé à l’usager en question.
Once the participants have reached the Vinarós coast, they will proceed through Benicarló to round off this complicated route in the town of Peñiscola.	Une fois que nos coureurs auront atteint les côtes de Vinarós, ils passeront par Benicarló et achèveront ce parcours complexe en faisant étape à Peñíscola.
Once your shoppers click on the name of a certain brand, they will proceed to the page with all of its items that belong to the same brand.	Une fois que vos clients cliquent sur le nom d’une certaine marque, ils passeront à la page avec l’ensemble des éléments de la même marque.
If not, they will proceed in the same way, because the objective is to protect workers effectively without hindering the internal market.	Si ces mesures ne sont ni adéquates ni efficaces, elle lancera les mêmes procédures, car son objectif est de protéger efficacement les travailleurs sans compromettre le fonctionnement du marché intérieur.
However, the Convention and Recommendation have obtained broad support and some governments (e.g. the Philippines and Uruguay) have already declared that they will proceed to ratification.	La convention et la recommandation ont cependant reçu un large soutien et certains gouvernements (les Philippines et l’Uruguay) ont déjà annoncé qu’ils entreprendraient les procédures de ratification.
They must analyse it and not treat it as an irrelevancy, sending a message that with or without Ireland they will proceed.	Ils doivent analyser ce résultat et en tenir compte de façon effective. Si ce n'était pas le cas, cela reviendrait à dire que l'Europe avancera avec ou sans le consentement irlandais.
When all information, proposals and surveys are gathered, they will proceed to elaborate, before May 2018, the Instrumentum laboris (Working document), which will be discussed during the Synod from 3-18 October 2018.	Une fois toutes les informations, propositions et enquêtes rassemblées, l'Instrumentum laboris (Document de travail) sera élaboré avant mai 2018, qui sera discuté au Synode du 3 au 18 octobre 2018.