pay

Are why they will pay to me double.	C'est pour cela que tu me payeras le double.
They will see that your book is stocked on the bookstore shelves, and they will pay you an advance (sometimes a very healthy one) against future royalties.	Ils verront que votre livre est stocké sur les étagères de librairie, et ils vous payeront une advance (parfois très saine) contre de futures redevances.
But we do know that they will pay us to haul cargo, which they're not going to do if you go in there doing your John Wayne impression.	- Peu importe, Tavloïdes, Tavleks ! Nous savons qu'ils nous paieront pour la cargaison, ce qu'ils ne feront pas, si tu entres en jouant les John Wayne.
I think it is understood that if we agree to work overtime, they will pay us.	Je pense qu'il est entendu que si nous acceptons de faire des heures supplémentaires, ils nous paieront.
This is an act of war and they will pay.	Ceci est un acte de guerre et ils paieront.
After the service has been completed they will pay you.	Après le service a été achevée, elles vous payez.
And they will pay for that, I promise you.	Et ils vont payer pour ça, je vous le promets.
Well, at least we know they will pay when it's completed.	Au moins, nous savons qu'ils paieront quand cela sera fini.
If all cookies are served correctly to kids, they will pay you.	Si tous les cookies sont correctement servis aux enfants, ils vont vous payer.
But they will pay heavily for this, I swear it.	Mais ils le paieront cher, je le jure.
The others have feelings, they will pay for our time.	Les autres ont des sentiments, ils nous les font payer cher.
Now, we must give them something they will pay to see.	Proposons-leur quelque chose qu'ils paieront pour voir :
The client knows exactly what they will pay, avoiding disputes later.	Le client sait exactement ce qu'il doit payer, ce qui évite les disputes plus tard.
And now they will pay the price.	Et maintenant... ils vont le payer cher.
And they will pay anything to get it.	Et elles paieraient n'importe quoi pour y arriver.
Yes, they will pay the ransom.	Oui, ils paieront la rançon.
It's the record company's mistake, and they will pay.	Erreur de la maison de disques. Ils paieront !
I swear to you, Mother, that they will pay for what they've done today.	Je vous jure, mère, qu'ils paieront pour ce qu'ils ont fait.
Each time when the passengers would like to leave the bus, they will pay an amount of money.	Chaque fois quand les passagers voudraient quitter le bus, ils payeront une somme d’argent.
Everyone wants a tattoo here. And they will pay well for it, too.	Tout le monde veut un tatouage, ici. Et ils sont prêts à payer le prix.