lose

Drivers say that they will lose GBP 80 per week.	Les conducteurs disent qu’ils perdront 80 livres sterling par semaine.
Maybe, the doctors feared they will lose a client.	Peut-être que les médecins ont craint de perdre un client.
But don't overdo, or they will lose the rest of healthy teeth.	Mais n’exagérez pas, ou ils perdront le reste des dents saines.
The most they will lose so investments but never more.	Au maximum ils perdront donc les sommes investies mais jamais plus.
Once they lose one country, they will lose the rest too.	Une fois qu’ils perdront un pays, ils perdront également le reste.
They worry that they will lose their leading position (in the world).	Ils ont peur de perdre leur position dominante (dans le monde).
If the applicant falls below that level they will lose their funding.	Si le demandeur tombe en dessous de ce niveau, ils perdront leur financement.
Otherwise, they will lose their cultural identity.	Autrement, ils perdront leur identité culturelle.
That is when they will lose their power.	C'est ainsi qu'ils vont perdre leur pouvoir.
Thus they will lose eternal life.	Ainsi ils perdront la vie éternelle.
If I bring them back a corpse, they will lose all heart.	Si je ramène un cadavre, ça les démoralisera.
Remember, they will lose all that they have accumulated at your expense.	Rappelez- vous qu’ils perdront tout ce qu’ils ont accumulé à vos dépens.
If the other party fails to pay within time, they will lose the dispute.	Si l'autre parti ne paye pas dans les temps, il perdra le différend.
Secondly, they will lose in inflationary terms, because their inflation rates will rise.	Deuxièmement, ils vont perdre en termes d'inflation, parce leur taux d'inflation va augmenter.
The moment they realize that they will lose your love, they behave themselves.	Dès qu’ils réalisent qu’ils pourraient perdre votre amour, ils se comportent correctement.
Yes, they will lose numbers.	Oui, ils vont perdre du monde.
When you can look on your oppressors with love and pity, they will lose all power over you.	Quand vous pouvez regarder vos oppresseurs avec amour et pitié, ils perdront tout pouvoir sur vous.
Namely, they know they will lose all their power and authority and be confined in the Abyss.	À savoir, ils savent qu'ils perdront toutes leur puissance et autorité et seront confinés dans l'abîme.
Eventually, they will lose interest because they cannot manage to lose any weight on these programs.	Finalement, ils vont perdre de l'intérêt parce qu'ils ne parviennent pas à perdre du poids sur ces programmes.
Second, they will lose a great opportunity, while on earth, to prepare themselves for this exciting final trip.	Deuxièmement, elles perdront une grande occasion, sur terre, de se préparer à ce dernier voyage passionnant.