let

Do you think they will let me live in Montana?	Vous pensez qu'ils me laisseront vivre dans le Montana ?
If everything is okay, they will let you go without a fee, of course.	Si tout va bien, ils vous laisseront partir sans une redevance, bien sûr.
So do you think they will let me in today?	- Penses-tu qu'ils me laisseront entrer aujourd'hui ?
Maybe they will let you live.	Peut-être qu'ils vous laisseront vivre.
I will refer the matter to the relevant authorities and they will let you know.	Je vais saisir les instances compétentes et on vous donnera une réponse.
Ok, they will let you know.	Ok, nous vous ferons connaître notre décision.
I trust they will let me pass.	Ils me laisseront passer ?
Enjoy all the comforts and an ample range of exclusive luxury services, they will let you enjoy a unique stay in Canarias.	Équipées de toutes les commodités et d`une grande gamme de services exclusifs de luxe, elles vous permettront de profiter d`un séjour unique aux Canaries.
Enjoy all the comforts and an ample range of exclusive luxury services, they will let you enjoy a unique stay in Canarias.	Équipées de toutes les commodités et d'une grande gamme de services exclusifs de luxe, elles vous permettront de passer un séjour unique.
Sometimes, if you get to know the owners, they will let you fish in there ponds, as long as you respect their property.	Parfois, si vous finissez par connaître les propriétaires, ils vous laisseront pêcher dans là des étangs, aussi longtemps que vous respectez leur propriété.
Secondly, we have special Customers Service Team, after the goods depart from our port, they will let you know any new movement at the first time.	Deuxièmement, nous avons l'équipe spéciale de service aux clients, après que les marchandises partent de notre port, elles vous laisseront connaître tout nouveau mouvement à la première fois.
Secondly, we have special Customers Service Team, after the goods depart from our port, they will let you know any new movement at the first time.	Deuxièmement, nous avons une équipe de service clientèle spéciale, après que les marchandises aient quitté notre port, elles vous feront connaître tout nouveau mouvement pour la première fois.
Secondly, we have special Customers Service Team, after the goods depart from our port, they will let you know any new movement at the first time.	Deuxièmement, nous avons l'équipe spéciale de service à la clientèle, après que les marchandises partent de notre port, elles vous laisseront connaître tout nouveau mouvement à la première fois.
You can either go to Create Club to set up your own team, or choose Browse Clubs to search through established Clubs and see if they will let you join their ranks.	Vous pouvez soit aller dans Créer club pour monter votre propre équipe, ou choisir de Parcourir les clubs pour naviguer parmi les clubs déjà établis et découvrir s’ils vous laisseront rejoindre leurs rangs.
There's one person I know that they will let in.	Il y a une personne que je sais qu'ils laisseront entrer.
But they're not sure yet and they will let me know tomorrow.	Mais ils ne sont pas encore sûr et ils vont me le dire demain.
And they will let the president know that at the polls tomorrow.	Et le feront savoir au Président, dans les urnes, dés demain.
You think they will let you get near the port?	Vous pensez que vous pourrez accoster ?
I swear, they will let anyone into public school.	Ils prennent vraiment n'importe qui, en école publique.
Somehow, they will let a part of their prosperity trickle through to the rest of us.	D'une certaine façon, ils laisseront l'héritage de leur prospérité nous parvenir.