include

They will include MEPs who, as they have every right to do, share their electorate’s unshakeable hostility towards the way in which our institutions are currently developing and who are resolved to defend the identity and fundamental freedoms of their respective nations.	Y compris des parlementaires qui sont hostiles, résolument hostiles, comme le sont leurs électeurs et comme c'est leur droit le plus strict, à l'évolution actuelle de nos institutions et qui entendent défendre l'identité et les libertés fondamentales de leurs nations respectives.
This means they will include, and propose, exclusively free software.	Cela veut dire qu'elles n'incluront et ne proposeront que des logiciels libres.
At the same time, I can imagine what they will include.	Toutefois, je peux déjà m'imaginer ce qu'elles comprendront.
The elections will be tripartite, as they will include presidential, parliamentary and local government elections.	Les élections seront triparties, comprenant des élections présidentielles, législatives et municipales.
Where appropriate, they will include multi-stakeholder dialogues with governments, donors and other development actors.	Lorsque nécessaire, elles ont inclus des dialogues multipartites avec les gouvernements, les bailleurs de fonds et d’autres acteurs du développement.
If regional decision-makers have a coherent overall vision of the prerequisites for development, they will include cultural and educational projects as an essential part of development programmes.	Les aides à la culture les importantes proviennent des fonds structurels par l'intermédiaire des programmes régionaux de développement.
If a pandemic is declared, and if the company that makes Daronrix decides to market the vaccine, they will include the flu strain responsible in the vaccine.	Si une pandémie se déclare, et si le laboratoire qui fabrique Daronrix décide de mettre le vaccin sur le marché, la souche du vaccin responsable sera intégrée au vaccin.
Although they will include pictures of stances, techniques and styles, they cannot demonstrate the proper movements, which can restrict your ability to learn them correctly.	Même si les livres présentent des images des positions utilisées dans cet art martial et informent sur les techniques et styles, ils ne peuvent pas montrer les mouvements de façon claire, un aspect qui pourrait limiter votre capacité d'apprendre correctement.
On the ground and first floor they will include solid wood with white lacquer doors, laundry and ironing room in the basement, freestanding bath in master bedroom, television, telephone and data points in all rooms.	Au sol et au premier étage, ils comprendront du bois massif avec des portes en laque blanche, un lavoir et un repassage dans le sous-sol et un bain indépendant dans la chambre des maîtres.
On the ground and first floor, they will include solid wood with white lacquer doors, laundry and ironing room in the basement, free-standing bath in the master bedroom, television, telephone and data points in all rooms.	Au rez-de-chaussée et au premier étage ils comprendront bois massif avec portes laquées blanches, buanderie et salle de repassage au sous-sol, baignoire indépendante dans la chambre des maîtres, télévision, téléphone et points de données dans toutes les chambres.
They will include the smaller wins but also offer large wins that can be lucrative.	Ils comprennent les petites victoires, mais offrent également de grandes victoires qui peuvent être lucratives.
They will include major trans-European transport links and other projects with a high-technology content.	Ils comprendront les grands réseaux de transports transeuropéens ainsi que d’autres projets concernant la technologie de pointe.
They will include studies of the interpretations and practices of cultural interactions, integration and exclusion.	Elles comprendront des études portant sur l'interprétation et les pratiques des interactions, de l'intégration et de l'exclusion culturelles.
They will include these more common categories and then list other features or services that each web hosting offers.	Ils comprennent les catégories les plus communes et ensuite la liste d'autres fonctionnalités ou services que chaque offre d'hébergement Web.
They will include, respectively, investigators, forensic experts, historians, political scientists and other experts, as appropriate.	Ils comprendraient respectivement et selon les besoins des enquêteurs, des spécialistes de la police scientifique, des historiens et des politicologues.
They will include studies of the interpretations and practices of cultural interactions, integration and exclusion.	ml/g Millilitre(s) par gramme
They will include representatives of all stakeholders and partners and they will operate in transparent and accountable ways.	Ils incluront des représentants de toutes les parties prenantes et tous les partenaires et fonctionneront selon des modalités transparentes et susceptibles d’évaluation.
They will include both the technology used and the way in which the installations are designed, built, maintained, operated and decommissioned.	Il s’agit tant des techniques utilisées que de la manière dont les installations sont conçues, construites, entretenues, exploitées et mises à l’arrêt.
They will include both priests and lay people, at least 32 years old, who have been in the prelature for at least nine years.	Il s’agit de prêtres et de laïcs, d’au moins 32 ans, incorporés dans la prélature depuis au moins 9 ans.
They will include both the technology used and the way in which the installations are designed, built, maintained, operated and decommissioned.	Voir note 52 de bas de page.