get

You know, if they want to get you, they will get you, in time.	S'ils veulent vous avoir, ils vous auront, en temps et en heure.
From the new Treaty, they will get it, for the tools are already in the text.	Ils l'auront avec le nouveau Traité, car les instruments sont déjà prévus dans le texte.
No, believe me, they will get him for that. but they were surveilling him on a different case.	Non, ils l'auront pour ça mais ils le surveillaient pour une autre affaire.
This is the best feeding opportunity they will get all year.	C'est la meilleure opportunité de nourriture qu'ils auront toute l'année.
When the Republic attacks, they will get quite a surprise.	Quand les républicains attaqueront, ils auront une sacrée surprise.
If you give them Realisation, they will get exposed.	Si vous leur donnez la Réalisation, ils seront mis à jour.
I'm saying, one day, they will get it.	Je veux dire, un jour, ils vont l'obtenir .
This is the best feeding opportunity they will get all year.	C'est la meilleure chance de se nourrir qu'ils auront de toute l'année.
Farmers need to know that they will get a fair return for their efforts.	Les agriculteurs doivent savoir qu'ils obtiendront un revenu équitable pour leurs efforts.
When the time is right, they will get in contact with their subconscious knowledge.	Quand le temps sera venu, il reprendront contact avec leur connaissance subconsciente.
For $5, they will get the feeling of goodwill in their heart.	Pour $5, ils auront le sentiment d'avoir fait une bonne action.
And if they think you're still alive, they will get to you through Franny.	S'ils te croient encore en vie, ils t'atteindront par Franny.
For $5, they will get the feeling of goodwill in their heart.	Pour $5, ils auront le sentiment d'avoir fait une bonne action. Prrrt
They're selfish information, they will get copied, if they can.	C'est de l'information égoïste, qui est copiée tant qu'elle le peut.
Sure, they will get rich, but what will the poor do?	Pour devenir riche c’est sûr mais que feront les pauvres ?
You come in here with a sausage, they will get you.	Si tu ramènes des saucisses, on te chope.
The player then gets to choose a medal and they will get a cash prize.	Le joueur reçoit alors de choisir une médaille et ils recevront un prix en espèces.
At the end of the course they will get a good attendance certificate.	Un certificat de participation est délivré à la fin du cours.
Don't worry, they will get bored quickly.	Ne vous inquiétez pas, Ils vont vite passer à autre chose.
I told you they will get along.	Je t'avais dit qu'ils s'entendraient.