determine

This means that the criteria are key; they will determine whether Turkey can proceed to accession.	Ce sont ces critères qui détermineront si la Turquie peut poursuivre sur la voie de l'adhésion.
Once the online agents assess the answers to the questions, they will determine whether or not you qualify for no exam medical life insurance.	Une fois que les agents en ligne évaluent les réponses aux questions, ils détermineront si vous qualifiez pour aucune assurance-vie médicale d'examen.
There are concrete factors, the institutions and people of Kosovo, and international agencies present there, and they will determine the province's future.	Il y a des facteurs concrets, les institutions et le peuple du Kosovo, ainsi que les institutions et la communauté internationales, qui sont présents sur place et qui détermineront son avenir.
More specifically, they will determine whether we can achieve the Millennium Development Goals and other internationally agreed development goals by the deadline we have set for ourselves.	Plus spécifiquement, ils détermineront si nous pouvons atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement et les autres objectifs de développement arrêtés au niveau international dans les délais que nous nous sommes fixés.
It became clear at the Tokyo meeting that the donor community is increasingly eager to see concrete results from the government reform programmes and that they will determine the degree of support in the future.	Comme il est apparu clairement à la réunion de Tokyo, les bailleurs de fonds attendent avec impatience de voir les résultats concrets des programmes de réformes entrepris par le Gouvernement et se détermineront en fonction de ces résultats.
They will determine the choice of the most suitable plants for your slides.	Ils détermineront le choix des plantes les plus adaptées à vos diapositives.
They will determine what you do on a daily, weekly and monthly basis.	Ils déterminent ce que vous faites sur une base quotidienne, hebdomadaire et mensuel.
They will determine together, to their mutual advantage and within the limits of their respective competences, a cooperation strategy, defining the areas and priorities for economic cooperation programmes and activities.	Elles définiront ensemble, pour leur avantage réciproque et dans les limites de leurs compétences respectives, une stratégie de coopération arrêtant les domaines et priorités de programmes et d'activités de coopération économique.