conclude

The inside word on the upcoming reports is that they will conclude that the oceans are today in severe decline.	Les rapports à venir concluront que les océans subissent actuellement un déclin sévère.
And they will conclude that the universe is static and unchanging and populated by a single central oasis of matter that they inhabit—a picture of the cosmos that we definitively know to be wrong.	Et ils en concluront que l’univers est statique et immuable et peuplé d’une seul oasis centrale de matière qu’ils habitent -- une image de l’univers que nous savons être absolument fausse.
And they will conclude that the universe is static and unchanging and populated by a single central oasis of matter that they inhabit—a picture of the cosmos that we definitively know to be wrong.	Et ils en concluront que l ’ univers est statique et immuable et peuplé d ’ une seul oasis centrale de matière qu ’ ils habitent — une image de l ’ univers que nous savons être absolument fausse.
It is common for people to update their views of the world with what they have last seen; if what they last see is a strong economy and a stable financial system, they will conclude that they have stabilized the system.	Les gens ont l'habitude de mettre à jour leur opinion sur le monde en fonction de la dernière idée entendue. Si cette dernière idée est celle d'une économie forte et d'un système financier stable, ils en concluront qu'ils ont stabilisé le système.
You too have just noted yourself that Member States need to indicate themselves what measures they will take, whether they will conclude agreements or adopt legislation, but, Commissioner, language transcends boundaries.	Vous-même venez de faire remarquer que les États membres doivent signaler les mesures prises, les accords conclus ou les lois adoptées. Cependant, Monsieur le Commissaire, la langue se moque bien des frontières.